Traduzione del testo della canzone Waking Up - Parachute

Waking Up (originale)

They were tearing down a desert highway
Like a bullet through the still of the heat
He was pointing at the constellations
She was sleeping in the passenger seat
You said, «we're finally gonna get out
I think we’re finally gonna get out, yeah
Oh I can feel it.»
I’m finally waking up
I’m finally waking up, I know
I’m finally waking up
(I'm waking, I’m waking)
I’m finally waking up, I know
(I'm waking, I’m waking)
We were caught up in an endless circle
Always looking for a place we could dream
We were swimming in the deepest ocean
Wondering why we couldn’t find any beach
I think we’re finally gonna get out
I think we’re finally gonna get out, yeah
Oh, I can feel it
I’m finally waking up
I’m finally waking up, I know
I’m finally waking up
(I'm waking, I’m waking)
I’m finally waking up, I know
(I'm waking, I’m waking)
In the black night, melting away
As the red sun rolls in its place
She sat up stretched and reached for the edge of the sky
Then opened her eyes and woke up
(I'm finally waking up, I know)
I’m finally waking up, waking up
(Wake up)
I’m finally waking up
I’m finally waking up, I know
I’m finally waking up
(I'm waking, I’m waking)
I’m finally waking up, I know
(I'm waking, I’m waking)
(Wake up)

(traduzione)

Stavano abbattendo un'autostrada nel deserto
Come un proiettile attraverso il silenzio del calore
Stava indicando le costellazioni
Stava dormendo sul sedile del passeggero
Hai detto: «Finalmente ne usciremo
Penso che finalmente ne usciremo, sì
Oh, posso sentirlo.»
Mi sto finalmente svegliando
Mi sto finalmente svegliando, lo so
Mi sto finalmente svegliando
(mi sto svegliando, mi sto svegliando)
Mi sto finalmente svegliando, lo so
(mi sto svegliando, mi sto svegliando)
Siamo stati coinvolti in un cerchio infinito
Sempre alla ricerca di un posto che potremmo sognare
Stavamo nuotando nell'oceano più profondo
Ci chiediamo perché non siamo riusciti a trovare nessuna spiaggia
Penso che finalmente ne usciremo
Penso che finalmente ne usciremo, sì
Oh, lo sento
Mi sto finalmente svegliando
Mi sto finalmente svegliando, lo so
Mi sto finalmente svegliando
(mi sto svegliando, mi sto svegliando)
Mi sto finalmente svegliando, lo so
(mi sto svegliando, mi sto svegliando)
Nella notte nera, che si scioglie
Mentre il sole rosso rotola al suo posto
Si sedette distesa e raggiunse il bordo del cielo
Poi aprì gli occhi e si svegliò
(Mi sto finalmente svegliando, lo so)
Mi sto finalmente svegliando, mi sto svegliando
(Svegliati)
Mi sto finalmente svegliando
Mi sto finalmente svegliando, lo so
Mi sto finalmente svegliando
(mi sto svegliando, mi sto svegliando)
Mi sto finalmente svegliando, lo so
(mi sto svegliando, mi sto svegliando)
(Svegliati)