Traduzione del testo della canzone You And Me - Parachute

You And Me (originale)

Hold my gun and watch the door
Pick the lock and cut the phone
Keep your head up, love
Nobody here can stop us
Grab the bags when sirens call
We’re out the window, through the yard
Keep it locked up tight
Nobody here can stop us
Baby, I’ve had this same dream
Where I wake up wondering
What it really means
If the world came running down
If it was you and me against the world
Baby, they’ve got us under but
We’ll take whatever we want
If it was you and me against the world
You get the car, I’ll get the cash
We’ll take the money and run
They’ll come running through the door
Shattered glass across the floor
Oh, they think they know but
We both know they don’t
Oh, we did our crime and got away
We stole the gold and made the day
And we both smile knowing that they saying
Nobody here can stop us
Baby, I’ve had this same dream
Where I wake up wondering
What it really means
If the world came running down
If it was you and me against the world
Baby, they’ve got us under but
We’ll take whatever we want
If it was you and me against the world
You get the car, I’ll get the cash
We’ll take the money and run
Oh, I keep waking up
In an empty bed
And I’m wondering why you’re
All the things I should have said
And, oh, we could have had
If it was you and me against the world
Baby, they’ve got us under but
We’ll take whatever we want
If it was you and me against the world
You get the car, I’ll get the cash
We’ll take the money and run
If it was you and me against the world
Baby, they’ve got our number but
We’ll take whatever we want
If it was you and me against the world
You get the car, I’ll get the cash
We’ll take the money and run
You get the car, I’ll get the cash
We’ll take the money and run
It’s you and me against the world

(traduzione)

Tieni la mia pistola e guarda la porta
Apri il lucchetto e taglia il telefono
Tieni la testa alta, amore
Nessuno qui può fermarci
Afferra le borse quando le sirene chiamano
Siamo fuori dalla finestra, attraverso il cortile
Tienilo ben chiuso
Nessuno qui può fermarci
Tesoro, ho fatto lo stesso sogno
Dove mi sveglio chiedendomi
Cosa significa davvero
Se il mondo stesse andando a rotoli
Se fossimo io e te contro il mondo
Tesoro, ci tengono sotto ma
Prenderemo tutto ciò che vogliamo
Se fossimo io e te contro il mondo
Tu prendi la macchina, io prendo i soldi
Prenderemo i soldi e scapperemo
Verranno correndo attraverso la porta
Vetro frantumato sul pavimento
Oh, pensano di sapere ma
Sappiamo entrambi che non lo fanno
Oh, abbiamo fatto il nostro crimine e siamo scappati
Abbiamo rubato l'oro e fatto giorno
Ed entrambi sorridiamo sapendo che stanno dicendo
Nessuno qui può fermarci
Tesoro, ho fatto lo stesso sogno
Dove mi sveglio chiedendomi
Cosa significa davvero
Se il mondo stesse andando a rotoli
Se fossimo io e te contro il mondo
Tesoro, ci tengono sotto ma
Prenderemo tutto ciò che vogliamo
Se fossimo io e te contro il mondo
Tu prendi la macchina, io prendo i soldi
Prenderemo i soldi e scapperemo
Oh, continuo a svegliarmi
In un letto vuoto
E mi chiedo perché lo sei
Tutte le cose che avrei dovuto dire
E, oh, avremmo potuto avere
Se fossimo io e te contro il mondo
Tesoro, ci tengono sotto ma
Prenderemo tutto ciò che vogliamo
Se fossimo io e te contro il mondo
Tu prendi la macchina, io prendo i soldi
Prenderemo i soldi e scapperemo
Se fossimo io e te contro il mondo
Tesoro, hanno il nostro numero ma
Prenderemo tutto ciò che vogliamo
Se fossimo io e te contro il mondo
Tu prendi la macchina, io prendo i soldi
Prenderemo i soldi e scapperemo
Tu prendi la macchina, io prendo i soldi
Prenderemo i soldi e scapperemo
Siamo io e te contro il mondo