Traduzione del testo della canzone Paradise Now - Udo Lindenberg

Paradise Now (originale)

The time is now for takin' a look at the rising earth
above the moons horizon — rising earth
we are all one — one world or no world
Look around and see what’s wrong
we have to start to make it better
we can’t just let the things go on
look, people have to come together
come together, come together
look, people have to come together
World is a rainbow — colorful living forever
you can do what you want
and we do it all together
we wait no longer — mankind’s a big family
we’re gettin' ready for makin' a chain
around the world hand in hand
paradise now
we’re gettin' ready my friend
for makin' a chain around the world hand in hand
paradise now
the world is a rainbow — colorful living forever
paradise now
you can do what you want and we do it all together
paradise now

(traduzione)

È ora il momento di dare un'occhiata alla terra che sorge
sopra l'orizzonte delle lune: la terra che sorge
siamo tutti uno: un mondo o nessun mondo
Guardati intorno e vedi cosa c'è che non va
dobbiamo iniziare a migliorarlo
non possiamo semplicemente lasciare che le cose vadano avanti
guarda, le persone devono riunirsi
vieni insieme, vieni insieme
guarda, le persone devono riunirsi
Il mondo è un arcobaleno: una vita colorata per sempre
Puoi fare quello che vuoi
e lo facciamo tutto insieme
non aspettiamo più: l'umanità è una grande famiglia
ci stiamo preparando per fare una catena
in giro per il mondo mano nella mano
paradiso adesso
ci stiamo preparando amico mio
per fare una catena in giro per il mondo mano nella mano
paradiso adesso
il mondo è un arcobaleno: una vita colorata per sempre
paradiso adesso
puoi fare quello che vuoi e noi lo facciamo tutto insieme
paradiso adesso