Traduzione del testo della canzone 500 Degrees - Paris Shadows

500 Degrees (originale)

When I’m off them drugs, I start to miss you
I think about them times when I was with you
I know I should take care of my issues
When I’m off them drugs, I start to
Thought you were my team for real
Thought that you’d never leave for real
I can’t even eat for real
I couldn’t sleep for real
500 degrees for real
Feel like I’m on Z’s for real
I can’t even eat for real
I couldn’t sleep for real, nah
Oh yeah, I miss you more than I admit, forget it
I take these drugs to make you feel away
I got you bouncing off the walls again
You’re not coming back
When I’m off them drugs, I start to miss you
I think about them times when I was with you
I know I should take care of my issues
When I’m off them drugs, I start to
Thought you were my team for real
Thought that you’d never leave for real
I can’t even eat for real
I couldn’t sleep for real
500 degrees for real
Feel like I’m on Z’s for real
I can’t even eat for real
I couldn’t sleep for real, nah
Oh yeah, you miss them diamonds on your wrists, forget it
When in my mind you don’t exist, no way
It’s got you bouncing off the walls again
I’m not coming back
When I’m off them drugs, I start to miss you
I think about them times when I was with you
I know I should take care of my issues
When I’m off them drugs, I start to
Thought you were my team for real
Thought that you’d never leave for real
I can’t even eat for real
I couldn’t sleep for real
500 degrees for real
Feel like I’m on Z’s for real
I can’t even eat for real
I couldn’t sleep for real, nah
Oh yeah, you miss them diamonds on your wrists, forget it
When in my mind you don’t exist, no way
It’s got you bouncing off the walls again
I’m not coming back
You’re not coming back
You’re not coming back

(traduzione)

Quando mi tolgo dalle droghe, comincio a sentire la tua mancanza
Penso a quelle volte in cui ero con te
So che dovrei occuparmi dei miei problemi
Quando lascio le droghe, inizio a farlo
Pensavo fossi davvero la mia squadra
Ho pensato che non saresti mai andato via per davvero
Non riesco nemmeno a mangiare davvero
Non riuscivo a dormire davvero
500 gradi per davvero
Mi sento come se fossi davvero su Z
Non riesco nemmeno a mangiare davvero
Non riuscivo a dormire davvero, nah
Oh sì, mi manchi più di quanto ammetto, lascia perdere
Prendo questi farmaci per farti sentire lontano
Ti ho fatto rimbalzare di nuovo sui muri
Non torni
Quando mi tolgo dalle droghe, comincio a sentire la tua mancanza
Penso a quelle volte in cui ero con te
So che dovrei occuparmi dei miei problemi
Quando lascio le droghe, inizio a farlo
Pensavo fossi davvero la mia squadra
Ho pensato che non saresti mai andato via per davvero
Non riesco nemmeno a mangiare davvero
Non riuscivo a dormire davvero
500 gradi per davvero
Mi sento come se fossi davvero su Z
Non riesco nemmeno a mangiare davvero
Non riuscivo a dormire davvero, nah
Oh sì, ti mancano quei diamanti ai polsi, dimenticalo
Quando nella mia mente non esisti, assolutamente no
Ti fa rimbalzare di nuovo sui muri
Non sto tornando
Quando mi tolgo dalle droghe, comincio a sentire la tua mancanza
Penso a quelle volte in cui ero con te
So che dovrei occuparmi dei miei problemi
Quando lascio le droghe, inizio a farlo
Pensavo fossi davvero la mia squadra
Ho pensato che non saresti mai andato via per davvero
Non riesco nemmeno a mangiare davvero
Non riuscivo a dormire davvero
500 gradi per davvero
Mi sento come se fossi davvero su Z
Non riesco nemmeno a mangiare davvero
Non riuscivo a dormire davvero, nah
Oh sì, ti mancano quei diamanti ai polsi, dimenticalo
Quando nella mia mente non esisti, assolutamente no
Ti fa rimbalzare di nuovo sui muri
Non sto tornando
Non torni
Non torni