Traduzione del testo della canzone Gone Girl - Paris Shadows

Gone Girl (originale)

You look like you’re gone girl
You look like your gone girl, gone girl
You look like you’re gone girl
You look like you’re gone girl, gone girl
You look like you’re gone girl
Pale on the outside
Dead on the inside
Gonna break this heart of mine
Hold me till we both die
Your name’s on my tombstone
Never let your love go
Something only you would know
You look like you’re gone girl
Feeling like a waste of time
Contemplating suicide
Gonna break this heart of mine
Hold me till we both die
Your name’s on my tombstone
Never let your love go
Something only you would know
Steel on my tongue
Playing Russian roulette
Lipstick stains on
Your cigarette
Kiss me on the mouth
You taste like death
A fatal mistake
I would never regret
Hung up on you
And
Still strung out
We’re like a bridge that’s
Been burning down
It’s only a matter of time
Till one of us leaves tonight
You look like you’re gone girl
Pale on the outside
Dead on the inside
Gonna break this heart of mine
Hold me till we both die
Your name’s on my tombstone
Never let your love go
Something only you would know
You look like you’re gone girl
Feeling like a waste of time
Contemplating suicide
Gonna break this heart of mine
Hold me till we both die
Your name’s on my tombstone
Never let your love go
Something only you would know
I dug this grave
Big enough for two
I hope you know I’d go through hell for you
I got a hole in my heart
That left a scar on my chest
I got blood on my hands
And I would do it again
It’d be a sin for
Us to
Ever die sober
But do you ever wonder where
We go when it’s over
It’s only a matter of time
But baby don’t leave my side
You look like you’re gone girl
Pale on the outside
Dead on the inside
Gonna break this heart of mine
Hold me till we both die
Your name’s on my tombstone
Never let your love go
Something only you would know
You look like you’re gone girl
Feeling like a waste of time
Contemplating suicide
Gonna break this heart of mine
Hold me till we both die
Your name’s on my tombstone
Never let your love go
Something only you would know

(traduzione)

Sembri che te ne sei andata ragazza
Sembri la tua ragazza scomparsa, ragazza scomparsa
Sembri che te ne sei andata ragazza
Sembri che te ne sei andata ragazza, andata ragazza
Sembri che te ne sei andata ragazza
Pallido all'esterno
Morto dentro
Spezzerò questo mio cuore
Tienimi finché non moriremo entrambi
Il tuo nome è sulla mia lapide
Non lasciare mai andare il tuo amore
Qualcosa che solo tu sapresti
Sembri che te ne sei andata ragazza
Mi sento come una perdita di tempo
Contemplare il suicidio
Spezzerò questo mio cuore
Tienimi finché non moriremo entrambi
Il tuo nome è sulla mia lapide
Non lasciare mai andare il tuo amore
Qualcosa che solo tu sapresti
Acciaio sulla mia lingua
Giocare alla roulette russa
Macchie di rossetto
La tua sigaretta
Baciami sulla bocca
Hai il sapore della morte
Un errore fatale
Non me ne pentirò mai
Ho riattaccato
E
Ancora teso
Siamo come un ponte
Sta bruciando
E 'solo questione di tempo
Finché uno di noi non se ne va stasera
Sembri che te ne sei andata ragazza
Pallido all'esterno
Morto dentro
Spezzerò questo mio cuore
Tienimi finché non moriremo entrambi
Il tuo nome è sulla mia lapide
Non lasciare mai andare il tuo amore
Qualcosa che solo tu sapresti
Sembri che te ne sei andata ragazza
Mi sento come una perdita di tempo
Contemplare il suicidio
Spezzerò questo mio cuore
Tienimi finché non moriremo entrambi
Il tuo nome è sulla mia lapide
Non lasciare mai andare il tuo amore
Qualcosa che solo tu sapresti
Ho scavato questa fossa
Abbastanza grande per due
Spero che tu sappia che passerei l'inferno per te
Ho un buco nel mio cuore
Mi ha lasciato una cicatrice sul petto
Ho del sangue sulle mani
E lo rifarei di nuovo
Sarebbe un peccato per
Noi a
Morire mai sobrio
Ma ti chiedi mai dove
Andiamo quando sarà finita
E 'solo questione di tempo
Ma tesoro, non lasciare il mio fianco
Sembri che te ne sei andata ragazza
Pallido all'esterno
Morto dentro
Spezzerò questo mio cuore
Tienimi finché non moriremo entrambi
Il tuo nome è sulla mia lapide
Non lasciare mai andare il tuo amore
Qualcosa che solo tu sapresti
Sembri che te ne sei andata ragazza
Mi sento come una perdita di tempo
Contemplare il suicidio
Spezzerò questo mio cuore
Tienimi finché non moriremo entrambi
Il tuo nome è sulla mia lapide
Non lasciare mai andare il tuo amore
Qualcosa che solo tu sapresti