Traduzione del testo della canzone Bones - Paris Shadows

Bones (originale)

When I’m gone now she want me to stay
I can’t leave what you want me to do?
Telling lies got you falling in love
But I lied and I told you the truth
'Cause I’m done with the ways that you move
And I’m tired of feeling so used
Only up in the night I’m alive
Always thinking got something to prove
Now I’m up and I’m feeling alright
Lost it all I got nothing to lose
Should of told you I never would lie
Looking at me I’m looking at you
When I’m gone now she want me to stay
I can’t leave what you want me to do?
Telling lies got you falling in love
But I lied and I told you the truth
You know I try (try)
Only one way (one way)
You don’t go back (go back)
Should’ve known that (known that)
We got one life (one life)
Only one day (one day)
We can’t go back (go back)
Should’ve known that (known that)
Each life you take can’t break me down
We’ll fall away and die alone
When I’m gone now she want me to stay
I can’t leave what you want me to do?
Telling lies got you falling in love
But I lied and I told you the truth
'Cause I’m done with the ways that you move
And I’m tired of feeling so used
Only up in the night I’m alive
Always thinking got something to prove
Now I’m up and I’m feeling alright
Lost it all I got nothing to lose
Should of told you I never would lie
Looking at me I’m looking at you
When I’m gone now she want me to stay
I can’t leave what you want me to do?
Telling lies got you falling in love
But I lied and I told you the truth
You know I try (try)
Only one way (one way)
You don’t go back (go back)
Should’ve known that (known that)
We got one life (one life)
Only one day (one day)
We can’t go back (go back)
Should’ve known that (known that)
Each life you take can’t break me down
We’ll fall away and die alone

(traduzione)

Quando me ne sarò andato ora lei vuole che rimanga
Non posso lasciare quello che vuoi che faccia?
Dire bugie ti ha fatto innamorare
Ma ho mentito e ti ho detto la verità
Perché ho finito con il modo in cui ti muovi
E sono stanco di sentirmi così usato
Solo di notte sono vivo
Pensare sempre ha qualcosa da dimostrare
Ora sono sveglio e mi sento bene
Ho perso tutto, non ho niente da perdere
Avrei dovuto dirti che non avrei mai mentito
Guardandomi sto guardando te
Quando me ne sarò andato ora lei vuole che rimanga
Non posso lasciare quello che vuoi che faccia?
Dire bugie ti ha fatto innamorare
Ma ho mentito e ti ho detto la verità
Sai che provo (provo)
Solo un modo (un modo)
Non torni indietro (torna indietro)
Avrei dovuto saperlo (saporlo)
Abbiamo una vita (una vita)
Solo un giorno (un giorno)
Non possiamo tornare indietro (tornare indietro)
Avrei dovuto saperlo (saporlo)
Ogni vita che prendi non può abbattermi
Cadremo e moriremo soli
Quando me ne sarò andato ora lei vuole che rimanga
Non posso lasciare quello che vuoi che faccia?
Dire bugie ti ha fatto innamorare
Ma ho mentito e ti ho detto la verità
Perché ho finito con il modo in cui ti muovi
E sono stanco di sentirmi così usato
Solo di notte sono vivo
Pensare sempre ha qualcosa da dimostrare
Ora sono sveglio e mi sento bene
Ho perso tutto, non ho niente da perdere
Avrei dovuto dirti che non avrei mai mentito
Guardandomi sto guardando te
Quando me ne sarò andato ora lei vuole che rimanga
Non posso lasciare quello che vuoi che faccia?
Dire bugie ti ha fatto innamorare
Ma ho mentito e ti ho detto la verità
Sai che provo (provo)
Solo un modo (un modo)
Non torni indietro (torna indietro)
Avrei dovuto saperlo (saporlo)
Abbiamo una vita (una vita)
Solo un giorno (un giorno)
Non possiamo tornare indietro (tornare indietro)
Avrei dovuto saperlo (saporlo)
Ogni vita che prendi non può abbattermi
Cadremo e moriremo soli