Traduzione del testo della canzone Cruel - Paris Shadows

Cruel (originale)

I’m out again
You’re bringing me down
It’s hard to accept
You’re way too mindless
It’s been a long night I keep this all to myself
I know its bad for my health the list goes on and on
Everybody’s here but I feel alone, I wish they would go home
I don’t wanna feel but the pain is real every time that you’re gone
I don’t wanna lie never feel alive every time you stay
Why can’t you just go away?
You’re so cruel
You’re so cruel
You stole my heart and left me looking like a fool
And the worst part is that I’m crazy over you
You’re so cruel
You’re so cruel
You stole my heart and left me looking like a fool
And the worst part is that I’m crazy over you
Now the day is gone and I’m moving on I forgot how it felt
Been a while since seen you out, left it all to myself
Now you want me back what about the past, sorry I can’t stay
Why can’t you just go away?
You’re so cruel
You’re so cruel
You stole my heart and left me looking like a fool
And the worst part is that I’m crazy over you
You’re so cruel
You’re so cruel
You stole my heart and left me looking like a fool
And the worst part is that I’m crazy over you
I’m out again
You’re bringing me down
It’s hard to accept
You’re way too mindless

(traduzione)

Sono di nuovo fuori
Mi stai portando giù
È difficile accettare
Sei troppo insensato
È stata una lunga notte in cui tengo tutto per me
So che fa male alla mia salute, l'elenco potrebbe continuare all'infinito
Ci sono tutti ma io mi sento solo, vorrei che tornassero a casa
Non voglio provare ma il dolore è reale ogni volta che te ne vai
Non voglio mentire, non sentirti mai vivo ogni volta che rimani
Perché non puoi semplicemente andare via?
Sei così crudele
Sei così crudele
Mi hai rubato il cuore e mi hai lasciato come un pazzo
E la parte peggiore è che sono pazzo di te
Sei così crudele
Sei così crudele
Mi hai rubato il cuore e mi hai lasciato come un pazzo
E la parte peggiore è che sono pazzo di te
Ora il giorno è passato e sto andando avanti ho dimenticato come ci si sente
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho visto uscire, ho lasciato tutto a me
Ora mi vuoi indietro per quanto riguarda il passato, mi dispiace non posso restare
Perché non puoi semplicemente andare via?
Sei così crudele
Sei così crudele
Mi hai rubato il cuore e mi hai lasciato come un pazzo
E la parte peggiore è che sono pazzo di te
Sei così crudele
Sei così crudele
Mi hai rubato il cuore e mi hai lasciato come un pazzo
E la parte peggiore è che sono pazzo di te
Sono di nuovo fuori
Mi stai portando giù
È difficile accettare
Sei troppo insensato