Traduzione del testo della canzone Bad Love - Paris Shadows

Bad Love (originale)

I wore my heart on my sleeve, did you break it enough?
'Cause now there’s blood at my feet, don’t feel like cleanin' it up
Don’t know how much I can take, too much is never enough
I fell in love with the pain, I don’t know who I can trust
Bad love is the only thing I know I can find
Good luck if you think that you can fix me tonight
Bad love is the only thing I know I can find
Good luck if you think this doesn’t end in goodbye
Talking shit, my expensive
My fist has weakened, I’m done pretendin'
I let my guard down, I wasn’t thinkin'
I killed the bottle, but now I’m sinking
You can’t save me, you can’t see me
You can’t have me, baby, please believe me
No more time left, one more life left
I’m a train wreck, what you expect?
I wore my heart on my sleeve, did you break it enough?
'Cause now there’s blood at my feet, don’t feel like cleanin' it up
Don’t know how much I can take, too much is never enough
I fell in love with the pain, I don’t know who I can trust
Bad love is the only thing I know I can find
Good luck if you think that you can fix me tonight
Bad love is the only thing I know I can find
Good luck if you think this doesn’t end in goodbye
I was on the come up, on a come down
I was anxious, I couldn’t calm down
I’d give it all back, but they won’t let me
Forgive me, baby, just don’t forget me
My friends are dying, I wish it was me
Tears are useless when shit gets ugly
You can’t save me, please don’t try it
I’d say I love you, but I’d be lyin'
I wore my heart on my sleeve, did you break it enough?
'Cause now there’s blood at my feet, don’t feel like cleanin' it up
Don’t know how much I can take, too much is never enough
I fell in love with the pain, I don’t know who I can trust
Bad love is the only thing I know I can find
Good luck if you think that you can fix me tonight
Bad love is the only thing I know I can find
Good luck if you think this doesn’t end in goodbye

(traduzione)

Indossavo il mio cuore sulla manica, l'hai spezzato abbastanza?
Perché ora c'è del sangue ai miei piedi, non ho voglia di pulirlo
Non so quanto posso prendere, troppo non è mai abbastanza
Mi sono innamorato del dolore, non so di chi posso fidarmi
Il cattivo amore è l'unica cosa che so di poter trovare
Buona fortuna se pensi di potermi aggiustare stanotte
Il cattivo amore è l'unica cosa che so di poter trovare
Buona fortuna se pensi che questo non finisca con un arrivederci
Dire cazzate, mio costoso
Il mio pugno si è indebolito, ho finito di fingere
Ho abbassato la guardia, non stavo pensando
Ho ucciso la bottiglia, ma ora sto affondando
Non puoi salvarmi, non puoi vedermi
Non puoi avermi, piccola, per favore credimi
Non più tempo rimasto, un'altra vita rimasta
Sono un disastro ferroviario, cosa ti aspetti?
Indossavo il mio cuore sulla manica, l'hai spezzato abbastanza?
Perché ora c'è del sangue ai miei piedi, non ho voglia di pulirlo
Non so quanto posso prendere, troppo non è mai abbastanza
Mi sono innamorato del dolore, non so di chi posso fidarmi
Il cattivo amore è l'unica cosa che so di poter trovare
Buona fortuna se pensi di potermi aggiustare stanotte
Il cattivo amore è l'unica cosa che so di poter trovare
Buona fortuna se pensi che questo non finisca con un arrivederci
Ero in salita, in discesa
Ero ansioso, non riuscivo a calmarmi
Restituirei tutto, ma non me lo permettono
Perdonami, piccola, non dimenticarmi
I miei amici stanno morendo, vorrei essere io
Le lacrime sono inutili quando la merda diventa brutta
Non puoi salvarmi, per favore non provarci
Direi che ti amo, ma mentirei
Indossavo il mio cuore sulla manica, l'hai spezzato abbastanza?
Perché ora c'è del sangue ai miei piedi, non ho voglia di pulirlo
Non so quanto posso prendere, troppo non è mai abbastanza
Mi sono innamorato del dolore, non so di chi posso fidarmi
Il cattivo amore è l'unica cosa che so di poter trovare
Buona fortuna se pensi di potermi aggiustare stanotte
Il cattivo amore è l'unica cosa che so di poter trovare
Buona fortuna se pensi che questo non finisca con un arrivederci