Traduzione del testo della canzone Glass - Paris Shadows

Glass (originale)

Heart on my sleeve, my soul in the ground
I’d fake a smile but I’m sad deep down
Sticks and stones may break my bones
But so do words and things unknown
Can’t tell anymore, who’s real?
who’s fake?
Trusted way too much knew it was a mistake
Wish that I could go and change things from the past
Am I made of bones or am I made of glass?
I really want this time to pass
I really want this time to pass
The things you say, cut like shards of glass
The things you say, cut like shards of glass
I said I’m tired
Going back and forth of what I hate, what I admire
Ups and downs are driving me insane, my heads on fire
I can’t sleep at night, I get no rest been feeling blue
Memories of my past keep haunting me through and through (Through and Through)
Yeah, I don’t wanna sleep at night ‘cause then I might run into you
Trusted way too much knew it was a mistake
Can’t tell anymore, who’s real?
who’s fake?

(traduzione)

Cuore sulla manica, anima sotto terra
Fingerei un sorriso, ma sono triste in fondo
Bastoni e pietre potrebbero rompermi le ossa
Ma anche le parole e le cose sconosciute
Non posso più dirlo, chi è reale?
chi è falso?
Troppo fidato sapeva che si trattava di un errore
Vorrei poter andare e cambiare le cose del passato
Sono fatto di ossa o di vetro?
Voglio davvero che questo tempo passi
Voglio davvero che questo tempo passi
Le cose che dici tagliano come schegge di vetro
Le cose che dici tagliano come schegge di vetro
Ho detto che sono stanco
Andando avanti e indietro di ciò che odio, ciò che ammiro
Gli alti e bassi mi stanno facendo impazzire, le mie teste in fiamme
Non riesco a dormire la notte, non mi sono riposato sentendomi triste
I ricordi del mio passato continuano a perseguitarmi in tutto e per tutto (in tutto e per tutto)
Sì, non voglio dormire la notte perché allora potrei incontrarti
Troppo fidato sapeva che si trattava di un errore
Non posso più dirlo, chi è reale?
chi è falso?