Traduzione del testo della canzone Slide Machine - Parquet Courts

Slide Machine (originale)

I’ve been down south where they use the slide machine
Where the gods are overheard but seldom seen
And here I been just stuck up in between
Yeah, tryin' and tryin' and tryin' to get back to you
And I’m tryin' and tryin' and tryin' to get back to you
Well the slide machine it sweeps the bones right off the road
For the tandem trucks and the moats that they tow
And me I’ve just been looking for one going slow
I’m tryin' I’m tryin' I’m tryin' to get back to you
And I’m tryin' I’m tryin' I’m tryin' to get back to you
My woman here, she’s got a dozen names
She’s sought by soldiers and they try to keep her tame
And her rewards will leave them just the same
Yeah tryin' to tryin' to tryin' to get back to you
Tryin' to tryin' to tryin' to get back to you
I been down south where they use the slide machine
Where the gods are overheard but seldom seen
And here I been just stuck up in between
I’m tryin' I’m tryin' I’m tryin' to get back to you
Yeah I’m tryin' and tryin' and tryin' to get back to you

Slide Machine (traduzione)

Sono stato nel sud dove usano la macchina per diapositive
Dove gli dei sono ascoltati ma raramente visti
E qui sono stato solo bloccato in mezzo
Sì, provando e provando e provando a rispondere a te
E sto provando, provando e provando a rispondere a te
Bene, la macchina per diapositive spazza via le ossa dalla strada
Per i camion tandem e i fossati che trainano
E io ne stavo solo cercando uno che andasse piano
Sto provando Sto provando Sto cercando di rispondere a te
E sto provando sto provando sto provando a rispondere a te
La mia donna qui, ha una dozzina di nomi
È ricercata dai soldati e cercano di tenerla addomesticata
E le sue ricompense li lasceranno lo stesso
Sì, sto cercando di cercare di cercare di rispondere a te
Cerco di cercare di cercare di rispondere a te
Sono stato a sud dove usano la macchina per diapositive
Dove gli dei sono ascoltati ma raramente visti
E qui sono stato solo bloccato in mezzo
Sto provando Sto provando Sto cercando di rispondere a te
Sì, sto provando e provando e cercando di rispondere a te