Traduzione del testo della canzone Human Performance - Parquet Courts

Human Performance (originale)

I know exactly, where I was when I
First saw you the way I see you now, through these eyes, waiting to retry
Those pristine days I, recall so fondly
So few are trials when a life isn’t lonely, and now if only
I’d never felt it, I’d never heard it
I know I loved you did I even deserve it, when you returned it
There’s no suspicion, no hesitation
Believing through the eyes of sore, adoration
Witness and know, fracture and hurt
Eyes in the fire, blink unrehearsed
Shield like a house, closing its doors
Curved in the dark, rinses of yours
Ashtray is crowded, bottle is empty
No music plays and nothing moves with-out drifting, into a memory
Busy apartment, no room for grieving
Sink full of dishes and no trouble believing, that you are leaving
Mid-sentence tremors, mind at its weakest
One way of shaking off the thoughts that it sleeps with
Witness and know, fracture and hurt
Eyes in the fire, blink unrehearsed
Shield like a house, closing its doors
Curved in the dark, rinses of yours
In walks the darkness, I pitch without you
Asks me do I realize what I’d done and who I’d done to, indeed I do know
It never leaves me, just visits less often
It isn’t gone and I won’t feel its grip soften, without a coffin
Breathing beside me, feeling its warmness
Phantom affection gives a human, performance
Witness and know, fracture and hurt
Eyes in the fire, blink unrehearsed
Shield like a house, closing its doors
Curved in the dark, rinses of yours

Human Performance (traduzione)

So esattamente dove mi trovavo quando
Ti ho visto per la prima volta nel modo in cui ti vedo ora, attraverso questi occhi, in attesa di riprovare
Ricordo con tanto affetto quei giorni incontaminati
Poche sono le prove quando una vita non è solitaria, e ora se solo
Non l'avevo mai sentito, non l'avevo mai sentito
So che ti ho amato, me lo sono anche meritato, quando l'hai restituito
Non ci sono sospetti, nessuna esitazione
Credere attraverso gli occhi di dolente, adorazione
Testimone e conoscenza, frattura e ferita
Occhi nel fuoco, sbatti le palpebre senza provare
Proteggi come una casa, chiudendo le porte
Curvo al buio, risciacqua il tuo
Il posacenere è affollato, la bottiglia è vuota
Nessuna musica viene riprodotta e nulla si muove senza andare alla deriva, in una memoria
Appartamento occupato, non c'è spazio per il lutto
Lavandino pieno di piatti e nessun problema a credere che te ne vai
Tremori a metà frase, mente al minimo
Un modo per scrollarsi di dosso i pensieri con cui dorme
Testimone e conoscenza, frattura e ferita
Occhi nel fuoco, sbatti le palpebre senza provare
Proteggi come una casa, chiudendo le porte
Curvo al buio, risciacqua il tuo
Nelle camminate nell'oscurità, io lancio senza di te
Mi chiede se mi rendo conto di cosa ho fatto e a chi ho fatto, anzi lo so
Non mi lascia mai, solo visite meno frequenti
Non è sparito e non sentirò la sua presa ammorbidirsi, senza una bara
Respirando accanto a me, sentendone il calore
L'affetto fantasma offre una performance umana
Testimone e conoscenza, frattura e ferita
Occhi nel fuoco, sbatti le palpebre senza provare
Proteggi come una casa, chiudendo le porte
Curvo al buio, risciacqua il tuo