Traduzione del testo della canzone Freebird II - Parquet Courts

Freebird II (originale)

I’ve learned how not to miss the age of tenderness
That I am so lucky to have seen once
And now that I’ve become older I’ve how to brush over
My history and how it’s sequenced
When I think about you I see a person who
Hasn’t existed for a long time
Before you started using, before I starting choosing
To do the same thing for the same reasons
The first name I called you is not a name at all
More of a duty than a function
Often an execution, often with deep confusion of
'Who was I when that name was just mine?'
Like a serpent charmer negotiating harm
I live with a basket of your silence
And as the years record I can feel it growing board
But I keep the top on in the meantime
When I pass my reflection there isn’t any question of
Where the person in it came from
When I catch myself thinking and hear the voice that speaks inside
I know where I got my brain from
Every step I’ve strayed from and followed
Led me to the same location
Every act I’ve forsake and borrowed
A delivery to now
And I’ve never wondered how I came to be
I feel free like you promised I’d be

Freebird II (traduzione)

Ho imparato a non perdere l'età della tenerezza
Che sono così fortunato ad aver visto una volta
E ora che sono invecchiato, ho come spolverare
La mia storia e come viene sequenziata
Quando penso a te, vedo una persona che
Non esiste da molto tempo
Prima che tu iniziassi a usare, prima che io iniziassi a scegliere
Fare la stessa cosa per gli stessi motivi
Il nome che ti ho chiamato non è affatto un nome
Più un dovere che una funzione
Spesso un'esecuzione, spesso con profonda confusione di
"Chi ero io quando quel nome era solo mio?"
Come un incantatore di serpenti che negozia il male
Vivo con un cestino del tuo silenzio
E mentre gli anni registrano, posso sentirlo crescere
Ma nel frattempo tengo la parte superiore
Quando passo la mia riflessione non c'è alcun dubbio
Da dove viene la persona in esso
Quando mi sorprendo a pensare e sento la voce che parla dentro
So da dove ho preso il cervello
Ogni passo da cui mi sono allontanato e ho seguito
Mi ha condotto nello stesso luogo
Ogni atto che ho abbandonato e preso in prestito
Una consegna a adesso
E non mi sono mai chiesto come sono diventato
Mi sento libero come mi avevi promesso