Traduzione del testo della canzone Tenderness - Parquet Courts

Tenderness (originale)

We’ve come to replace your clock’s old stubborn hands
We are the answer to why they never had a chance
It was not so long ago that the world was mostly slow
The age of iron, steam and speed
Turned a stroll to a stampede
But we’ve come to increase time in between ticks
And there is romance in the slow dances
'Cause they’re fertile in hush, futile in haste
These are your nerves, this is how they taste
Well, I can’t count how many times I’ve been outdone by nihilism
Joined the march that splits an open heart into a schism
I cower at the thought of other people’s expectations
And yet, still hand over mine to them
Travel where you are, tourism is sin
These are the ruins we left behind, you can’t take pictures of them
If what they say is true, then you become what you chew
If it decays spit it out, affectation is a drought
That you wait through when you hate everything that you do
You wanna live outside the groove, then fine
But it’s there like a flower blooming in your ears
Open up your mouth, pollinate your peers
Nothing reminds the mind of power like the cheap odor of plastic Leaking fumes
we crave, consume, the rush it feels fantastic
But like power turns to mold, like a junkie going cold
I need the fix of a little tenderness

Tenderness (traduzione)

Siamo venuti per sostituire le vecchie lancette testarde del tuo orologio
Siamo la risposta al motivo per cui non hanno mai avuto una possibilità
Non è passato molto tempo da quando il mondo era per lo più lento
L'era del ferro, del vapore e della velocità
Trasformato una passeggiata in un francobollo
Ma siamo arrivati ​​ad aumentare il tempo tra le zecche
E c'è romanticismo nelle danze lente
Perché sono fertili nel silenzio, inutili nella fretta
Questi sono i tuoi nervi, ecco come hanno il sapore
Bene, non riesco a contare quante volte sono stato superato dal nichilismo
Si è unito alla marcia che divide un cuore aperto in uno scisma
Mi nascondo al pensiero delle aspettative degli altri
Eppure, consegna ancora il mio a loro
Viaggia dove sei, il turismo è peccato
Queste sono le rovine che abbiamo lasciato alle spalle, non puoi fotografarle
Se quello che dicono è vero, allora diventi ciò che mastichi
Se si decompone sputalo, l'affetto è una siccità
Che aspetti quando odi tutto ciò che fai
Vuoi vivere fuori dal ritmo, allora va bene
Ma è lì come un fiore che sboccia nelle tue orecchie
Apri la bocca, impollina i tuoi coetanei
Niente ricorda alla mente il potere come l'odore a buon mercato dei fumi che fuoriescono dalla plastica
desideriamo, consumiamo, la fretta è fantastica
Ma come il potere si trasforma in muffa, come un drogato che si raffredda
Ho bisogno di una correzione di un po' di tenerezza