Traduzione del testo della canzone Before the Water Gets Too High - Parquet Courts

Before the Water Gets Too High (originale)

Seldom have I ever questioned the end
Still I grow frost when I’m reminded
Euphemisms on a loop interchange
Which hands get to turn the final page?
In whose throat belongs the swan song
Of crisis, warming, denial, change?
State TV helps the public explain
Broadcast beamed into the dry terrain
Images of drenched survival
Without hope but soaked with pain
Consequences of reality felt
All conditions of humanity built
On the bridges
Tent villages waiting for the state to help
Glass barely bends before it cracks
Embedded down into our path
Paved in the crimson of our tracks
Without the chance of turning back
Before the water gets too high
Before the water gets too high
If the clock strikes midnight then
What becomes of our demonstrations?
To which fate have these gatherings fell?
Which walls echo all the chants we yelled
Into faces on the coins we tossed into the wishing well?
Drinking water on which we subsist
Mixing into rivers that did not exist yesterday
When all the warning signs were there but sorely missed
What’s it worth all the money we made
Floating idly in a newborn lake?
Far above financial centers
Cities sink like market rates
Glass barely bends before it cracks
Embedded down into our path
Paved in the crimson of our tracks
Without the chance of turning back
Before the water gets too high
Add up the bribes you take
And know time can’t be bought
By the profits that you make
Before the water gets too high
To float the powers that be
Or is it someone else’s job
Until the rich are refugees?
Before the water gets too high
Before the water gets too high
Before the water gets too high
Before the water gets too high

(traduzione)

Raramente ho mai messo in dubbio la fine
Tuttavia, cresco il gelo quando mi viene ricordato
Eufemismi su uno scambio di loop
Quali mani riescono a girare l'ultima pagina?
Nella cui gola appartiene il canto del cigno
Di crisi, riscaldamento, negazione, cambiamento?
La TV di Stato aiuta il pubblico a spiegare
La trasmissione è stata trasmessa nel terreno asciutto
Immagini di sopravvivenza inzuppata
Senza speranza ma intriso di dolore
Conseguenze della realtà sentite
Tutte le condizioni dell'umanità costruite
Sui ponti
Villaggi di tende in attesa dell'aiuto dello stato
Il vetro si piega a malapena prima di rompersi
Incorporato nel nostro percorso
Lastricato nel cremisi delle nostre tracce
Senza possibilità di tornare indietro
Prima che l'acqua diventi troppo alta
Prima che l'acqua diventi troppo alta
Se l'orologio segna mezzanotte, allora
Che ne sarà delle nostre dimostrazioni?
A quale destino sono caduti questi raduni?
Quali muri fanno eco a tutti i canti che abbiamo urlato
Nelle facce delle monete che abbiamo lanciato nel pozzo dei desideri?
Acqua potabile di cui ci nutriamo
Mischiarsi a fiumi che ieri non esistevano
Quando tutti i segnali di pericolo c'erano ma mancavano gravemente
Quanto vale tutti i soldi che abbiamo guadagnato
Galleggiare pigramente in un lago appena nato?
Molto al di sopra dei centri finanziari
Le città affondano come i tassi di mercato
Il vetro si piega a malapena prima di rompersi
Incorporato nel nostro percorso
Lastricato nel cremisi delle nostre tracce
Senza possibilità di tornare indietro
Prima che l'acqua diventi troppo alta
Somma le tangenti che prendi
E sappi che il tempo non può essere comprato
Dai profitti che guadagni
Prima che l'acqua diventi troppo alta
Per far fluttuare i poteri esistenti
O è il lavoro di qualcun altro
Finché i ricchi non sono rifugiati?
Prima che l'acqua diventi troppo alta
Prima che l'acqua diventi troppo alta
Prima che l'acqua diventi troppo alta
Prima che l'acqua diventi troppo alta