Traduzione del testo della canzone Berlin Got Blurry - Parquet Courts

Berlin Got Blurry (originale)

Döner wrapper done right, an extinguished
Crotch of a rollie inside yellow fingers
Nothing lasts but nearly everything lingers in life
Cellphone service is not that expensive
But that takes commitment and you just don’t have it
It feels so effortless to be a stranger
But feeling foreign is such a lonely habit
You can’t crop yourself out of a picture
You’re out of focus but still framed inside
Well Berlin got blurry
And my heart started hurting for you
Loud mouth living got you some attention
And second chances given without doubt
'Guess you’ve got a history but it’s not worth a mention tonight
Kind ears captive to the beers you’ve purchased
Sipping through scenes of plastered confession
Telling pretty stories, is it your sole purpose?
Telling everybody that you learned your lesson
But no one’s falling for that nice guy bullshit
They waited years, you can wait one night
Well Berlin got blurry
When my eyes started telling it to
Funny how it charms you, that Teutonic frankness
Listen and it arms you with a new type of patience
Maybe it alarms you because it tastes so familiar and wild
French fries, hot dog, ketchup, main ingredients
Swears in flawless English it’s the best in town
Funny how a sameness can not be distinguished
Strangeness is relieving when you point it out
But email poems slogans an example
Of three things I can’t unify
Well Berlin got blurry
As my thoughts all hurried to you

(traduzione)

Involucro Döner fatto bene, estinto
Inguine di un rollie all'interno delle dita gialle
Niente dura ma quasi tutto indugia nella vita
Il servizio di telefonia mobile non è così costoso
Ma questo richiede impegno e tu semplicemente non ce l'hai
Sembra così facile essere uno sconosciuto
Ma sentirsi estranei è un'abitudine così solitaria
Non puoi ritagliarti un'immagine
Sei sfocato ma ancora inquadrato dentro
Bene, Berlino è diventata sfocata
E il mio cuore ha iniziato a soffrire per te
La vita a voce alta ti ha attirato un po' di attenzione
E le seconde possibilità date senza dubbio
"Immagino che tu abbia una storia, ma non vale la pena menzionarla stasera
Orecchie gentili prigioniere delle birre che hai acquistato
Sorseggiando scene di confessione intonacata
Raccontare belle storie, è il tuo unico scopo?
Dire a tutti che hai imparato la lezione
Ma nessuno si sta innamorando di quelle stronzate da bravo ragazzo
Hanno aspettato anni, puoi aspettare una notte
Bene, Berlino è diventata sfocata
Quando i miei occhi hanno iniziato a dirglielo
Buffo come ti affascini, quella franchezza teutonica
Ascolta e ti arma di un nuovo tipo di pazienza
Forse ti allarma perché ha un sapore così familiare e selvaggio
Patatine fritte, hot dog, ketchup, ingredienti principali
Giura in un inglese impeccabile che è il migliore della città
Buffo come una somiglianza non possa essere distinta
La stranezza allevia quando lo fai notare
Ma gli slogan delle poesie via email sono un esempio
Di tre cose che non riesco a unificare
Bene, Berlino è diventata sfocata
Mentre i miei pensieri correvano tutti verso di te