Traduzione del testo della canzone Extinction - Parquet Courts

Extinction (originale)

Making the distinction between life and lore
Odds favor the former when you wear a mask
Masochism forming in the reflection
And I’m trying not to turn into a psychopath
Better to have lost it then to find it tossed out
That’s what I’m telling myself
Wasn’t I better than nothing?
Making a decision about steamed or fried
Wanted to be needed, so I fed my cat
Think I’ll keep to myself for the next few days
Feel a buzz that can’t be bottled, smoked or canned
Sabotaging life just to find something to write about
Why was it always this way?
And did I do it on purpose?
Waking from a vision that the schizoid built
Listening to puddles swallow melted snow
Spring has sprung and finally it’s not cold outside
And I’m thinking about the places that I want to go
Passion dissipates when it’s fastened to
The faces we wear only to become them
Lying to ourselves everyday becomes incredibly easy
Yeah, it’s incredibly easy
Yeah, it’s incredibly easy

Extinction (traduzione)

Fare la distinzione tra vita e tradizione
Le probabilità favoriscono il primo quando indossi una maschera
Masochismo che si forma nella riflessione
E sto cercando di non trasformarmi in uno psicopatico
Meglio averla persa che ritrovarla buttata via
Questo è quello che mi sto dicendo
Non ero meglio di niente?
Prendere una decisione se al vapore o fritto
Volevo essere necessario, quindi ho dato da mangiare al mio gatto
Penso che mi terrò per me per i prossimi giorni
Senti un ronzio che non può essere imbottigliato, fumato o in scatola
Sabotare la vita solo per trovare qualcosa di cui scrivere
Perché è sempre stato così?
E l'ho fatto apposta?
Risvegliarsi da una visione costruita dallo schizoide
Ascoltare le pozzanghere ingoiare la neve sciolta
La primavera è arrivata e finalmente fuori non fa freddo
E sto pensando ai posti in cui voglio andare
La passione si dissipa quando è attaccata
I volti che indossiamo solo per diventarli
Mentire a noi stessi ogni giorno diventa incredibilmente facile
Sì, è incredibilmente facile
Sì, è incredibilmente facile