Traduzione del testo della canzone Mardi Gras Beads - Parquet Courts

Mardi Gras Beads (originale)

It’s sad our goodbyes sound nostalgic
Your chords swung me from an ol' holler tree
I’m living like a vagabond that just can’t decide when to leave
With roots are in the rhythm to my mood, it swings
I found, even is impossible to keep
Everyday starting up a balance beam
Still, you’re steady with me always carrying the melody
Smiling all the while the paint chips off of my mala prayer beads
It’s the images, contained, not the lens or frames
Recalled to my mind before I fall asleep
A list of regrets is no place to be
I’m coming in late but I’ll never modulate us to the minor key
Smiling all the while the paint chips off of my Mardi Gras beads

Mardi Gras Beads (traduzione)

È triste che i nostri addii suonino nostalgici
I tuoi accordi mi hanno fatto oscillare da un vecchio albero urlante
Vivo come un vagabondo che proprio non riesce a decidere quando partire
Con le radici nel ritmo del mio umore, oscilla
Ho scoperto, anche impossibile mantenere
Ogni giorno avviando un raggio di equilibrio
Tuttavia, sei fermo con me portando sempre la melodia
Sorridendo per tutto il tempo la vernice si scrosta via dai miei grani di preghiera di mala
Sono le immagini, contenute, non l'obiettivo o le cornici
Richiamato alla mente prima di addormentarmi
Un elenco di rimpianti non è un posto dove stare
Arrivo in ritardo, ma non ci formerò mai in tonalità minore
Sorridendo per tutto il tempo la vernice si scheggia dalle mie perline del Martedì Grasso