Traduzione del testo della canzone Duck N' Cover - Passage

Duck N' Cover (originale)

Push the button at night, trying to reproduce sunshine
The sixties were peanuts, back then people had recourse
«There is no such thing as a five percent nuclear war.»
«There is no such thing as a five percent nuclear war.»
«Now this is a very strange argument that, uh, says
If
Two hundred warheads get through the defense that’s going to destroy
Everything.»
Duck and cover
Duck and cover
«Ballistic missile launches…»
«When they launch, where they launch…»
«When they launch, where they launch…»
«When they launch, where they launch…»
«When they launch, where they launch…»
What’s up with missile shield monkeys trying to white boy the planet
I hear the music of rockets between the radio stations
Hey look it’s poison boy yapping and he looks awfully mechanical
Keep your nose in the air and your dick in the book
Make a baby in the fallout and maybe if your lucky
It’ll look a little like an et jack in the box
With the googly eyes of a control group hooker
ICBM six guns, uranium belt buckle
You’re all liquored up for the old testament barbeque
It’s you and your girlfriend getting licked by the clock
And your nursery’s finished, every last sick little flower
There’s dirt on your date, don’t even bother to keep it
Say that’s a nice looking famine, let’s start dividing the ocean
Our burning cities are tacky, yeah but they’re still fucking burning
The ghastly cowboy in office I think is knocking off early
Emergency broadcast’s a grim informercial
But listen closely for the great, big, final school cancellation
We’re talking big old decisions that leave the earth to the roaches
Flaming swords of whomever and all that other good bullshit
The order of knick knacks thinking trading will continue
Has another thing coming, their kids are glowing in the dark
It was a hell of blast
The cowbell never came back
It ain’t a blow to the market
It’s a hole in the cosmos
It was a hell of blast
The cowbell never came back
It ain’t a blow to the market
It’s a hole in the cosmos
To leave ears ringing and the anglos singing
«There ain’t no shield…»
«There ain’t no shield…»
«There ain’t no shield…»

(traduzione)

Premi il pulsante di notte, cercando di riprodurre la luce del sole
Gli anni Sessanta erano noccioline, allora si ricorreva
«Non esiste una guerra nucleare del cinque per cento.»
«Non esiste una guerra nucleare del cinque per cento.»
«Ora questo è un argomento molto strano che, uh, dice
Se
Duecento testate superano la difesa che sta per distruggere
Qualunque cosa."
Anatra e copertura
Anatra e copertura
«Lanci di missili balistici...»
«Quando lanciano, dove lanciano...»
«Quando lanciano, dove lanciano...»
«Quando lanciano, dove lanciano...»
«Quando lanciano, dove lanciano...»
Che succede con le scimmie scudo missilistico che cercano di abbracciare il pianeta
Sento la musica dei razzi tra le stazioni radio
Ehi, guarda, è un ragazzo velenoso che abbaia e ha un aspetto terribilmente meccanico
Tieni il naso in aria e il cazzo nel libro
Fai un bambino in ricaduta e forse se sei fortunato
Sembrerà un po' come un jack in the box
Con gli occhi finti di una prostituta del gruppo di controllo
ICBM sei cannoni, fibbia della cintura in uranio
Sei tutto alcolizzato per il barbecue dell'Antico Testamento
Siete tu e la tua ragazza che vi state leccando dall'orologio
E il tuo vivaio è finito, ogni ultimo piccolo fiore malato
C'è dello sporco nel tuo appuntamento, non preoccuparti nemmeno di tenerlo
Diciamo che è una carestia dall'aspetto piacevole, iniziamo a dividere l'oceano
Le nostre città in fiamme sono di cattivo gusto, sì, ma stanno ancora bruciando, cazzo
Penso che l'orribile cowboy in ufficio se ne stia andando presto
La trasmissione di emergenza è un cupo informatore
Ma ascolta attentamente la grande, grande, definitiva cancellazione della scuola
Stiamo parlando di grandi vecchie decisioni che lasciano la terra agli scarafaggi
Spade fiammeggianti di chiunque e tutte le altre buone stronzate
L'ordine dei soprammobili pensando che il trading continuerà
Sta arrivando un'altra cosa, i loro figli brillano nel buio
È stato un vero spasso
Il campanaccio non è mai tornato
Non è un colpo per il mercato
È un buco nel cosmo
È stato un vero spasso
Il campanaccio non è mai tornato
Non è un colpo per il mercato
È un buco nel cosmo
Per lasciare squillare le orecchie e cantare gli anglos
«Non c'è scudo...»
«Non c'è scudo...»
«Non c'è scudo...»