Traduzione del testo della canzone Scarefilm - Passage

Scarefilm (originale)

warnings and instructions don’t scare me, you didn’t say me.
i’m killing for the buzz of a cheerleader lover to light me on fire,
push me out a window into the colorful thoroughfare
where all my friends die in a beautiful car crash.
suicide brides, moist and complete,
haunting the rails along one way streets,
telephone pole where the pervert perched
break away as the spirit of the machine distorts.
form at the wheel could have gone to the prom
with the jealous bit of jailbait twirling batons
but the living theater luck thief cut all the seatbelts,
now they’re booby trapped in dreams and demanding a recount.
the shaded phantom from the ghetto
hides behind the fence and faints there.
three opponents haunt the museum.
men in scarefilms die twice a week all alone…
a ride in a machine could change everything…
we’re doing the haunt, a flock of terminal lovefish,
thorazine ghosts ride girlbikes under the faucet.
time, space, speed, and less than total alertness
cause death when combined with a fatigued mind.
take time to think, to rest and refresh,
take ten out of two;
eternal life is not now.
spylight, fatal stop, pre-trip inspection,
left front tire killed a family vacation.
just in case life is worthwhile for men who make beautiful products,
picture how their families miss them if able to build a new life.
cheerleaders die on the highway next to would be engineers
who could not see the next curve coming due to no instrument failure (look out!
the dedicated trooper’s seen it all before.

Scarefilm (traduzione)

avvertimenti e istruzioni non mi spaventano, non me l'hai detto.
sto uccidendo per il ronzio di un amante delle cheerleader per accendermi il fuoco,
spingimi da una finestra nella colorata arteria
dove tutti i miei amici muoiono in un bellissimo incidente d'auto.
spose suicide, umide e complete,
perseguitando i binari lungo strade a senso unico,
palo del telefono dove si appollaiava il pervertito
staccarsi mentre lo spirito della macchina si distorce.
la forma al volante potrebbe essere andata al ballo di fine anno
con la parte gelosa dei bastoni roteanti della prigione
ma il ladruncolo vivente del teatro ha tagliato tutte le cinture di sicurezza,
ora sono intrappolati nei sogni e chiedono un riconteggio.
il fantasma ombroso del ghetto
si nasconde dietro la recinzione e lì sviene.
tre avversari infestano il museo.
gli uomini nei film di paura muoiono due volte a settimana da soli...
un giro in una macchina potrebbe cambiare tutto...
stiamo facendo il ritrovo, uno stormo di pesci innamorati terminali,
i fantasmi della torazina guidano le bici da ragazza sotto il rubinetto.
tempo, spazio, velocità e una vigilanza meno che totale
causare la morte se combinato con una mente affaticata.
prenditi del tempo per pensare, riposare e rinfrescarti,
prendi dieci su due;
la vita eterna non è ora.
semaforo, arresto fatale, ispezione pre-viaggio,
la gomma anteriore sinistra ha ucciso una vacanza in famiglia.
nel caso in cui la vita valga la pena per gli uomini che fanno bei prodotti,
immagina come alle loro famiglie mancano se sono in grado di costruirsi una nuova vita.
le cheerleader muoiono sull'autostrada accanto a sarebbero gli ingegneri
chi non ha potuto vedere la prossima curva in arrivo a causa dell'assenza di guasti allo strumento (attenzione!
il soldato dedicato ha già visto tutto prima.