Traduzione del testo della canzone Jail 4 Lil' Geniuses - Passage

Jail 4 Lil' Geniuses (originale)

the kids line up into formation like a long math problem laid on its side.
the holy gymnasium’s swamped with the poems of workbook slaves at the old
wooden traps
with the black hole ink wells, hearts all sunk.
where is the pill that they give to the astronaut in case
he’s marooned in a fifth grade classroom, crammed in the blank page
with biker shorts and nike airs like in a catholic mass
where you sit, stand, sit, shift your weight and shrug.
loiter in a church and the statues will make you to leave.
you yawn like you live off the grid in the house on the hill,
nucleus of a freshman novel or a forty year yo-yo nodding off on the train.
your family’s all quitters except for your father,
spine of a floor model, honest and decent.
modern wife bore had a mother who beat her with a broomstick, complexion,
behavior obedience.
you’re looking forward to the de ja vu twicelight.
scientists concur that the precise measurement of any standard moment is
forty-five minutes.
the hypnotist’s liver is swelled with the wishes of college kids stuck on a
choice of career.
they feed it a magazine, twenty-first century gypsy’s equipped with a trap door
stomach.
have to keep reminding self, it’s all gray area,
not a stitch of daylight for the lifer librarian,
marry one that cooks well, sleep in on the weekends,
self discovery hurts like a witch hunt.
enter chuck and flav for the ride out.

(traduzione)

i bambini si allineano in formazione come un lungo problema di matematica posato su un lato.
la santa palestra è sommersa dalle poesie degli schiavi del libro di esercizi al vecchio
trappole di legno
con i pozzetti d'inchiostro del buco nero, i cuori sono affondati.
dov'è la pillola che danno all'astronauta nel caso
è abbandonato in un'aula di quinta elementare, stipato nella pagina bianca
con pantaloncini da motociclista e arie Nike come in una messa cattolica
dove ti siedi, stai in piedi, ti siedi, sposti il ​​peso e fai spallucce.
bighellonare in una chiesa e le statue ti faranno uscire.
sbadigli come se vivessi fuori dalla griglia nella casa sulla collina,
nucleo di un romanzo da matricola o di un quarantenne yo-yo che si addormenta sul treno.
la tua famiglia ha mollato tutto tranne tuo padre,
spina dorsale di un modello da pavimento, onesto e dignitoso.
la moglie moderna aveva una madre che la picchiava con un manico di scopa, carnagione,
obbedienza comportamentale.
non vedi l'ora che arrivi il de ja vu twolight.
gli scienziati concordano sul fatto che la misurazione precisa di qualsiasi momento standard lo sia
quarantacinque minuti.
il fegato dell'ipnotizzatore è gonfio dei desideri dei ragazzi del college bloccati su un
scelta della carriera.
gli danno da mangiare una rivista, zingari del ventunesimo secolo dotati di botola
stomaco.
devo continuare a ricordare a se stessi, è tutta un'area grigia,
non un punto di luce per il bibliotecario errante,
sposare uno che cucina bene, dormire nei fine settimana,
la scoperta di sé fa male come una caccia alle streghe.
entra Chuck e Flav per la corsa fuori.