Traduzione del testo della canzone Last Broken Dream - Passage

Last Broken Dream (originale)

Do you hope for something more?
More than what you see around you
Don’t let your last dream die in you
I’m the one who want to laugh with you!
I see the tears falling from your eyes
And the darkness inside your soul
But do you still know there is only a little chance
For me to get a grip in life again
My dear, I think we’re the last prisoners
Of time that is running out
If there’s only a small piece of a dream
For me to believe it will come true
And for the last time in my life
I’ll look outside through my window
What I see is you trying to go away
Please, please I want you to stay!
Stay with me and die with me
I know joy is elsewhere than here
I know joy is in death
Please stay, I’ll change my way of life
Please stay, I’ll change my destiny
In my last broken dream
You were there with me

Last Broken Dream (traduzione)

Speri in qualcosa di più?
Più di quello che vedi intorno a te
Non lasciare che il tuo ultimo sogno muoia in te
Sono io quello che vuole ridere con te!
Vedo le lacrime cadere dai tuoi occhi
E l'oscurità dentro la tua anima
Ma sai ancora che c'è solo una piccola possibilità
Per me avere di nuovo una presa nella vita
Mia cara, penso che siamo gli ultimi prigionieri
Di tempo che sta per scadere
Se c'è solo un piccolo pezzo di sogno
Per me credere che si avvererà
E per l'ultima volta nella mia vita
Guarderò fuori dalla mia finestra
Quello che vedo è che stai cercando di andare via
Per favore, per favore, voglio che tu resti!
Resta con me e muori con me
So che la gioia è altrove che qui
So che la gioia è nella morte
Per favore, resta, cambierò il mio modo di vivere
Per favore, resta, cambierò il mio destino
Nel mio ultimo sogno infranto
Tu eri lì con me