Traduzione del testo della canzone 1986 - Pati Yang

1986 (originale)

There was something in the sky that day.
I remember.
Prisoners around got scared at once
Collisions of hunger spread in cause of rain
Finally once empty shops filled with
Feared human beings
And someone said:
one little drop
dropped on my face
and the second one
dropped on my six year old friend’s
all of a sudden
some huge hand grabbed us I slipped
but my friend stayed
and was taken with the crowd
voices of panic were heard everywhere around
and one of them came from my mother’s mouth
as she saw me dancing in the rain
dancing in the rain
with my hands up couldn’t just figure out
it’s funny acid taste
with my hands up couldn’t just figure out
it’s funny acid taste

1986 (traduzione)

C'era qualcosa nel cielo quel giorno.
Mi ricordo.
I prigionieri in giro si sono spaventati immediatamente
Collisioni della fame si sono diffuse a causa della pioggia
Finalmente una volta vuoti i negozi pieni
Esseri umani temuti
E qualcuno ha detto:
una piccola goccia
caduto sulla mia faccia
e il secondo
caduto dal mio amico di sei anni
all'improvviso
una mano enorme ci ha afferrato, io sono scivolato
ma il mio amico è rimasto
ed è stato preso con la folla
voci di panico si sentivano ovunque
e uno di loro è uscito dalla bocca di mia madre
come mi ha visto ballare sotto la pioggia
danzare sotto la pioggia
con le mani alzate non riuscivo a capire
è un sapore acido divertente
con le mani alzate non riuscivo a capire
è un sapore acido divertente