Testi di Jaszczurka - Pati Yang

Jaszczurka (originale)

Obracam dłoń w blasku księżyca
Jego jeden promień -
Moje ciało zmienia kształt
Mam w oczach ogień i języki dwa
A kiedy całuję pozostaje tylko silny ślad
Spijam jego srebrne łzy gdy spisz i gdy nie patrzy nikt
Obrastam w sine łuki
To co tak dobrze znasz za dnia — Kobiety smak
W nocy jest jadem jaszczurki
Ref:
Mam w sobie ogień
Tylko nie wiem jak nim ogrzać lód…
I morze wspomnień, czy ugasisz nim pragnienie ust…
Gonię znów własny cień
Obsesja to, obsesja
Szukać jego zaćmień
Tak mija czas — tiki tak, tiki tak
A ja dotykam wciąż tych samych miejsc
O tych gdzie dobre i złe mają jeden cel
Tę samą moc
Dalej jest tylko… kosmos
Morderczyń śpiew — ich ofiar gniew
Pełna noc (noc)
Ref:
Mam w sobie ogień
Tylko nie wiem jak nim ogrzać lód…
I morze wspomnień, jesteś jedną kroplą z jego wód…

(traduzione)

Faccio ruotare la mano al chiaro di luna
Il suo unico raggio -
Il mio corpo sta cambiando forma
Ho il fuoco negli occhi e due lingue
E quando bacio, rimane solo un segno forte
Bevo le sue lacrime d'argento quando dormi e quando nessuno ti guarda
Coltivo fiocchi blu
Quello che sai così bene durante il giorno - Il gusto delle donne
È un veleno di lucertola di notte
Rif:
Ho il fuoco dentro di me
Ma non so come scaldare il ghiaccio con esso...
E un mare di ricordi, ti spegni la bocca con esso ...
Sto inseguendo di nuovo la mia stessa ombra
L'ossessione è ossessione
Cerca le sue eclissi
Così passa il tempo - tiki si, tiki si
E continuo a toccare gli stessi posti
Di quelli in cui il bene e il male hanno un obiettivo
Stessa potenza
Poi c'è solo... il cosmo
Assassini che cantano: la rabbia delle loro vittime
Notte intera (notte)
Rif:
Ho il fuoco dentro di me
Ma non so come scaldare il ghiaccio con esso...
E un mare di ricordi, tu sei una goccia delle sue acque...