Traduzione del testo della canzone Are You Ready??? - Pato Banton

Are You Ready??? (originale)

Mortal mind is a temporary intellect system
Loaned to human beings for use during a material lifetime
And as they use this mind they are either accepting
Or rejecting the potential of eternal existence.
Selah
Are you ready?
Yow yow yow hear me now!
Are you ready?
Lord I really gotta know!
Are you ready?
People hear me when I say!
Ready for your judgement day!
When I take a look around Lord knows it’s a shame
Many people in the world take life for a game
Achieving vanity seems to be their main aim
So listen while I make things plain… again
Nobody is perfect we all have to pray
For Jah to give us strength anytime that we stray
But woe unto those who don’t feel anyway
To do the same bad things everyday.
Hey!
Sometimes me have to sit down and seriously wonder
What kind of influence certain people them under
Loot — shoot — persecute the youth — pillage and plunder
Forgive them Jah them blunder
Me tell them once, twice even thrice and again
But some like to keep their brains in material chains
Doing the wrong thing giving the devil the blame
But satan’s in a satellite jail… with no bail
The court is in session and the heavens are silent
The angel Gabriel is preparing his statement
If you refuse the father of all existence
The sentence is non existence… woe
There’s no pity for iniquity there’s no pity
You running and you running and you
There’s no pity for iniquity there’s no pity
Can’t run away
There’s no pity for iniquity there’s no pity
Can’t run away from yourself
There’s no pity for iniquity there’s no pity
People in the city
If you don’t believe me check the words of Christ
He said: «I am The Way The Truth and The Life»
Turn your back on the rock and you must pay the price
If you wise you woulda take me advice… twice
Before it’s too late do the right thing
Free yourself from the bondage of evil and sin
Repent of your ways to the King of kings
I know Jah will forgive everything
Emancipate — elevate — dedicate — consecrate — regenerate
Oh Jah!
it would be great if everyone would step trough the gate…
Celebrate!
What you are today is not so important
As what you are becoming day by day and in eternity

(traduzione)

La mente mortale è un sistema intellettuale temporaneo
Prestito a esseri umani per l'uso durante una vita materiale
E mentre usano questa mente, entrambi stanno accettando
O rifiutando il potenziale dell' esistenza eterna.
Sela
Siete pronti?
Ehi, ascoltami adesso!
Siete pronti?
Signore, devo davvero saperlo!
Siete pronti?
Le persone mi ascoltano quando dico!
Pronto per il giorno del tuo giudizio!
Quando do un'occhiata in giro, Dio sa che è un peccato
Molte persone nel mondo prendono la vita per un gioco
Raggiungere la vanità sembra essere il loro obiettivo principale
Quindi ascolta mentre rendo le cose in chiaro... di nuovo
Nessuno è perfetto, tutti dobbiamo pregare
Perché Jah ci dia forza ogni volta che ci allontaniamo
Ma guai a coloro che non si sentono comunque
Per fare le stesse cose brutte ogni giorno.
Ehi!
A volte devo sedermi e chiedermi seriamente
Sotto che tipo di influenza sono determinate persone
Saccheggia - spara - perseguita i giovani - saccheggia e saccheggia
Perdona loro Jah loro errore
Dico loro una volta, due volte anche tre e ancora
Ma ad alcuni piace tenere il cervello in catene materiali
Fare la cosa sbagliata dando la colpa al diavolo
Ma satana è in una prigione satellitare... senza cauzione
La corte è in seduta e il cielo tace
L'angelo Gabriele sta preparando la sua dichiarazione
Se rifiuti il ​​padre di tutta l'esistenza
La frase è non esistenza... guai
Non c'è pietà per l'iniquità, non c'è pietà
Tu corri e tu corri e tu
Non c'è pietà per l'iniquità, non c'è pietà
Non posso scappare
Non c'è pietà per l'iniquità, non c'è pietà
Non puoi scappare da te stesso
Non c'è pietà per l'iniquità, non c'è pietà
Persone in città
Se non mi credi controlla le parole di Cristo
Disse: «Io sono la Via La Verità e la Vita»
Volta le spalle alla roccia e ne devi pagare il prezzo
Se saggio, mi avresti consiglio... due volte
Prima che sia troppo tardi, fai la cosa giusta
Liberati dalla schiavitù del male e del peccato
Pentiti delle tue vie verso il re dei re
So che Jah perdonerà tutto
Emancipare — elevare — dedicare — consacrare — rigenerare
Oh Jah!
sarebbe fantastico se tutti varcassero il cancello...
Celebrare!
Quello che sei oggi non è così importante
Come ciò che stai diventando giorno dopo giorno e nell'eternità