Traduzione del testo della canzone Bad Man And Woman - Pato Banton

Bad Man And Woman (originale)

Lord!
Bad man hey
and woman woe
a mash up the late night session.
One thing that me just cannot understand
why so much bad man come a session?
Lord!
Some carry knife like Tarzan
some a carry gun like James Bond.
Well dem a puff up them chest like super man
and pick pon the innocent man and woman.
Now listen to the words of Pato Banton
and how we explain this situation.
First let me tell you about the bad man
that always a keep up them contention.
Yes.
They come to dance with no intention
to listen to the sound or to the mic — man.
The only thing they want to do is find a woman
and rub up in a corner all night long.
A dem there kind of man me call desperate dan
when a lovers rock play they grab a girls hand.
Even when the tune is done them still a hold on
'cause one dance won’t do for a one night stand.
When some woman say: «me no want dance!»
some man take it wrong.
Shame and pride take control of the situation
start keep up argument and botheration.
That’s why Pato Banton have fe sing this song.
Now let me tell you about the woman
that come to the dance like dem name princess ann.
Chains 'round their neck, ring on their hand
some beautiful some look like King Kong.
Some a look a good time, some a look man
the bad woman dem just a look attention.
For example crowd a people check this situation:
The queue for the powder room is half a mile long.
Some girls want put their hair in a good position.
Some girls want put some makeup or some perfume on.
Some girls a dead to pee pee but a hold on strong.
And dem a walk pon de spot yes dem a walk pon it.
Bad gal come along and ignore everyone
to the front of the queue is her destination.
She puff up her chest like wonder woman
and if you say a word she would a lick you down.
But 9 times out of 10 is not she one
'cause every bad woman have to walk in a gang.

(traduzione)

Signore!
Uomo cattivo ehi
e donna guai
un mash up la sessione a tarda notte.
Una cosa che non riesco proprio a capire
perché così tanto uomo cattivo viene a una sessione?
Signore!
Alcuni portano il coltello come Tarzan
alcuni hanno una pistola come James Bond.
Beh, gonfiali il petto come un super uomo
e prendere l'uomo e la donna innocenti.
Ora ascolta le parole di Pato Banton
e come spieghiamo questa situazione.
Per prima cosa lascia che ti parli dell'uomo cattivo
che li tenga sempre aggiornati.
Sì.
Vengono a ballare senza intenzione
per ascoltare il suono o il microfono — uomo.
L'unica cosa che vogliono fare è trovare una donna
e strofinare in un angolo tutta la notte.
Un dem lì tipo di uomo che chiamo dan disperato
quando un amante suona rock, afferrano una mano di una ragazza.
Anche quando la melodia è finita, continuano a resistere
perché un ballo non va bene per un'avventura di una notte.
Quando una donna dice: «io non voglio ballare!»
qualche uomo lo prende sbagliato.
La vergogna e l'orgoglio prendono il controllo della situazione
inizia a tenere il passo con discussioni e fastidi.
Ecco perché Pato Banton ha cantato questa canzone.
Ora lascia che ti parli della donna
che vengono al ballo come il nome della principessa ann.
Catene 'al collo, anello sulla loro mano
alcuni belli alcuni assomigliano a King Kong.
Alcuni guardano bene, altri guardano uomo
la donna cattiva attira solo un'attenzione.
Ad esempio, affolla un persone controlla questa situazione:
La coda per la toilette è lunga mezzo miglio.
Alcune ragazze vogliono mettere i capelli in una buona posizione.
Alcune ragazze vogliono truccarsi o un po' di profumo.
Alcune ragazze sono morte per fare pipì ma tengono duro.
E dem a walk pon de spot sì dem a walk pon esso.
La cattiva ragazza arriva e ignora tutti
all'inizio della coda c'è la sua destinazione.
Si gonfia il petto come una donna meravigliosa
e se dici una parola lei ti leccherebbe.
Ma 9 volte su 10 non è lei
perché ogni donna cattiva deve entrare in una banda.