Traduzione del testo della canzone Celebrate! (Mandela's Freedom) - Pato Banton

Celebrate! (Mandela's Freedom) (originale)

Celebrate!
The freedom of Mandela
Celebrate!
Celebrate today
On the 11th day of February 1990
I was glad to be alive and able to see
Nelson Mandela walking proud and free
After 27 years in captivity
In this world we’re living in so many things are changing
People are now fighting for what they believe in
Hand in hand woman and man march against the system
And their telling all their leaders to do the right thing yeah
Do the right thing, do the right thing (come on)
Do the right thing, world leaders, do the right thing
Amandla (power to the people)
Amandla awe tu!
Now the struggle isn’t over no the struggle’s just begun
And the fight against apart-hate must go on & on & on
'Cause equal rights and justice should apply to everyone
And if it don’t then there is something definitely wrong
So freedom fighters near and far make room cause here I come
And I ain’t gonna stop ain’t gonna give it up until the battle’s won
We want black and white to all unite together as one
'cause united we stand but divided we are done
So all South Africans come on hear me when I sing
'cause my message to all of you is never give in
In the fight against evil goodness will win
And if you agree then you are free to join in and celebrate

Celebrate! (Mandela's Freedom) (traduzione)

Celebrare!
La libertà di Mandela
Celebrare!
Festeggia oggi
L'11 febbraio 1990
Sono stato felice di essere vivo e in grado di vedere
Nelson Mandela cammina orgoglioso e libero
Dopo 27 anni di prigionia
In questo mondo in cui viviamo, tante cose stanno cambiando
Le persone ora stanno combattendo per ciò in cui credono
Mano nella mano donna e uomo marciano contro il sistema
E dicono a tutti i loro leader di fare la cosa giusta, sì
Fai la cosa giusta, fai la cosa giusta (dai)
Fate la cosa giusta, leader mondiali, fate la cosa giusta
Amandla (potere al popolo)
Amandla stupisci tu!
Ora la lotta non è finita, no, la lotta è appena iniziata
E la lotta contro l'odio per la separazione deve andare avanti e avanti
Perché uguali diritti e giustizia dovrebbero applicarsi a tutti
E in caso contrario, c'è qualcosa di decisamente sbagliato
Quindi i combattenti per la libertà vicini e lontani fanno spazio perché eccomi qui
E non mi fermerò, non rinuncerò fino a quando la battaglia non sarà vinta
Vogliamo che il bianco e il nero si uniscano tutti insieme come uno
Perché uniti siamo ma divisi abbiamo finito
Quindi tutti i sudafricani andiamo a sentirmi quando canto
perché il mio messaggio per tutti voi è di non arrendersi mai
Nella lotta contro il male vincerà la bontà
E se sei d'accordo, sei libero di partecipare e festeggiare