Traduzione del testo della canzone Deeper Than The Surface - Pato Banton, The Reggae Revolution

Deeper Than The Surface (originale)

In the valley of decision, the ultimate choice is yours and mine
Whether we choose material darkness or spiritual light
You got to look
Deeper than the surface
Don’t you judge that book by the cover
You got to look deeper and discover
Don’t you judge this man by the clothes he is wearing
You got to listen what he’s saying and observe what he’s doing
In this time of westernized abomination
We need to shed some light on the Father Of Creation
Show the way to the younger generation
'cause that’s the only way they could know their destination
Yes we are breaking down negative barriers!
We are digging out the roots
Yes we are breaking down negative barriers!
Now is the time to reveal the truth
Yes we are breaking down negative barriers!
So we can set Jah children free
We are breaking down negative barriers!
Until we reach that destiny
You got to take a look, you got to take a look
It’s the only way you’ll find your destiny is if you look
Well how you gonna know if you never take a look
If you never take a little look deeper than the surface

Deeper Than The Surface (traduzione)

Nella valle della decisione, la scelta definitiva è tua e mia
Sia che scegliamo l'oscurità materiale o la luce spirituale
Devi guardare
Più profondo della superficie
Non giudicare quel libro dalla copertina
Devi guardare più a fondo e scoprire
Non giudicare quest'uomo dai vestiti che indossa
Devi ascoltare quello che sta dicendo e osservare quello che sta facendo
In questo periodo di abominio occidentalizzato
Dobbiamo far luce sul Padre della Creazione
Mostra la strada alle nuove generazioni
perché è l'unico modo in cui possono conoscere la loro destinazione
Sì, stiamo abbattendo le barriere negative!
Stiamo scavando le radici
Sì, stiamo abbattendo le barriere negative!
Ora è il momento di rivelare la verità
Sì, stiamo abbattendo le barriere negative!
Così possiamo liberare i bambini Jah
Stiamo abbattendo le barriere negative!
Finché non raggiungiamo quel destino
Devi dare un'occhiata, devi dare un'occhiata
È l'unico modo in cui troverai il tuo destino è se guardi
Ebbene, come saprai se non dai un'occhiata
Se non guardi mai più in profondità della superficie