Traduzione del testo della canzone Don't Worry - Pato Banton

Don't Worry (originale)

Don’t worry your mind, hey my nation
Don’t worry your mind, hey my people
Don’t worry your mind, hey hey
Don’t worry your mind
During the year 1985
There is a whole lot of things Pato Banton realized
That when you pocket dry people pass you by
But as you pocket full you have friends like flies
Getting too far that’s when they start to critize
And spread a lot of rumors diluted with lies
But girls will be girls, boys will be boys
Some times me play fool
The fittest of the fits will survive
Physically fit so you can socialize
Mentally fit so you can realize
And know what is wrong from what is right
From the spiritually fit you get eternal life
Now me naar go tell a man bout' him past history
You should a learn out when you was a pickney
You fi learn all your roots if you don’t know them already
Think wisely and to read them all the scriptures frequently
With an open heart you would see clearly
Our day to day life is just prophecy
???
famine in Africa was long time prophecied
Children having children that happens daily
Take a look in your good book and you we’ll see
Man knows the true but prefers fantasy
Spending all the money pon LSD
Cocaine, heroin, opium and speed
Some of them realize before it get too deep
While some gone a graveyard to catch some sleep
???
it just don’t funny
Cause' in Babylon everything is money
Every day a man a kill a man fi couple of pennies
When it comes to murder the judge ???
And it makes it even worst if you ???
Ten times worst if you ???
Justice is a joke in this country
So the best thing to do is ???
Well if life was a tape recorder I would press rewind
And replace my crooked days with a righteous life
To all the youths in the ghetto I leave this saying
If you can’t do the time don’t do the crime

(traduzione)

Non preoccuparti per la tua mente, ehi mia nazione
Non preoccuparti per la tua mente, ehi mia gente
Non preoccuparti per la tua mente, ehi ehi
Non preoccupare la tua mente
Nel corso dell'anno 1985
Ci sono molte cose che Pato Banton ha realizzato
Che quando intacchi le persone asciutte ti passano accanto
Ma man mano che fai le tasche piene, hai amici come mosche
Arrivare troppo lontano è quando iniziano a criticare
E diffondere un sacco di voci diluite con bugie
Ma le ragazze saranno ragazze, i ragazzi saranno ragazzi
A volte faccio il buffone
Il più adatto degli attacchi sopravviverà
Fisicamente in forma in modo da poter socializzare
Mentalmente in forma in modo che tu possa realizzare
E sapere cosa è sbagliato da ciò che è giusto
Dalla forma spirituale si ottiene la vita eterna
Ora voglio raccontare a un uomo la sua storia passata
Dovresti imparare quando eri un selezionatore
Impari tutte le tue radici se non le conosci già
Pensa con saggezza e leggere loro tutte le Scritture frequentemente
Con un cuore aperto vedresti chiaramente
La nostra vita quotidiana è solo profezia
???
la carestia in Africa è stata profetizzata da molto tempo
Bambini che hanno figli che succede ogni giorno
Dai un'occhiata al tuo buon libro e lo vedremo
L'uomo conosce il vero ma preferisce la fantasia
Spendere tutti i soldi in LSD
Cocaina, eroina, oppio e speed
Alcuni di loro si rendono conto prima che diventi troppo profondo
Mentre alcuni sono andati al cimitero per dormire un po'
???
semplicemente non è divertente
Perché a Babilonia tutto è denaro
Ogni giorno un uomo uccide un uomo per un paio di centesimi
Quando si tratta di uccidere il giudice ???
E rende anche peggio se noi ???
Dieci volte peggio se tu ???
La giustizia è uno scherzo in questo paese
Quindi la cosa migliore da fare è ???
Ebbene, se la vita fosse un registratore, premerei riavvolgimento
E sostituisci i miei giorni storti con una vita retta
A tutti i giovani del ghetto lascio questo detto
Se non puoi fare il tempo non commettere il crimine