Traduzione del testo della canzone Give A Little Love - Pato Banton

Give A Little Love (originale)

Give a little love!
Give a little love, give a little love to your brothers
Won’t you just give a little love, give a little love to your sisters
No matter what their race
No matter what their creed
No matter what their colour
Won’t you just give a little love, give a little love to each other
Go tell your friends to throw away their crack
We don’t want anymore of that
It will only hold us back!
Go tell your friends to cast away their guns
It’s no longer any fun
I don’t wanna have to live and run!
Give a little, give a little, give a little love love!
Give a little, give a little, give a little!
One time man used to come a dance wid him wife
But nowadays man a come a dance wid him knife
Instead of a dance nice man a trouble and strife
And a youth a try take another youth man life
Go tell your friends to throw away their heroin
Do they not know it will do their bodies a terrible sin
Go tell your friends to throw away their knives
Before they take their brethren lives
Mmmm things rough, mmmm times hard
But we don’t have to fight like cat and dog
Listen me good listen keenly
We need more love and unity
No fighting on the streets at night
With the gun with the bottle with the stick and the knife
Oh Lord!
things would be nice
If each and everyone would unite

Give A Little Love (traduzione)

Dai un po' d'amore!
Dai un po' d'amore, dai un po' d'amore ai tuoi fratelli
Non vuoi solo dare un poco d'amore, dare un poco d'amore alle tue sorelle
Non importa quale sia la loro razza
Non importa quale sia il loro credo
Non importa quale sia il loro colore
Non darai solo un poco d'amore, darai un poco d'amore l'uno all'altro
Vai dì ai tuoi amici di buttare via il crack
Non ne vogliamo più
Ci tratterrà solo!
Vai a dì ai tuoi amici di gettare via le loro pistole
Non è più divertente
Non voglio dover vivere e correre!
Dai un po', dai un po', dai un po' d'amore amore!
Dai un po', dai un po', dai un po'!
Una volta l'uomo veniva a ballare con sua moglie
Ma oggigiorno l'uomo viene a ballare con il coltello
Invece di ballare un bell'uomo, problemi e conflitti
E un giovane che prova a prendere la vita di un altro giovane
Vai dì ai tuoi amici di buttare via la loro eroina
Non sanno che farà ai loro corpi un terribile peccato
Vai dì ai tuoi amici di buttare via i loro coltelli
Prima che tolgano la vita ai loro fratelli
Mmmm cose difficili, mmmm volte difficili
Ma non dobbiamo combattere come cane e gatto
Ascoltami bene ascolta attentamente
Abbiamo bisogno di più amore e unità
Nessun combattimento per le strade di notte
Con la pistola con la bottiglia con il bastone e il coltello
Oh Signore!
le cose sarebbero belle
Se tutti e tutti si unissero