Traduzione del testo della canzone Legalize It! - Pato Banton

Legalize It! (originale)

Yes man!
Legalize it!
Decriminalize it!
And I man Mr. Banton will advertise it… Sensimelia!
Me send a letter to the residence of the president
with a stamp on the front saying very urgent.
The message inside went something like: Legalize it!
Sensimelia!
Sensimelia is a herb that grows naturally
just like any other plant or tree.
Natural as the birds, natural as the bees
and just like them sensi ought to be: Free!
To be grown anywhere that we please
in the city in the town and in the country.
Free!
In the hills and in the valley
sensi should be there for everyone to see.
Me send a letter to the residence of the president
with a stamp on the front saying very urgent.
The message inside went something like: Legalize it!
Sensimelia!
To call sensi a drug is very absurd
it should be known as a natural herb.
So much diseases sensi has cured
that’s why doctors use it all round the world.
For glaucoma and fever, rheumatism, arthritis and asthma
insomnia, emphysema and to block epileptic seizure.
To alleviate pain and nausea
associated with the AIDS and cancer.
Some say it is the best stress reliever
Lord knows I am believer.
Give me the ganja cookie, and the herbal tea.
Sensimelia is: Irie!
I don’t care what no government say.
Sensimelia is: OK!
Give me the ganja cookie, and the herbal tea.
Sensimelia is: Irie!
I don’t care what no government say.
Sensimelia is: OK!
Legalize it!
Yes man legalize it now!
Legalize it!
Legalize it!
Legalize it!
We want legalization, decriminalization and emancipation
for all those sentenced to incarceration for participation
with the healing of the nation.
It’s just another case of political insanity
abusing the rights of humanity.
But we should all plant a seed of this weed that we need
to avoid an ecological calamity.
We can use for paper to save some trees
use it for fuel to save some seas.
Use it for medicines to help fight diseases
and use it for food when we hungry.
Give me the ganja cookie, and the herbal tea.
Sensimelia is: Irie!
I don’t care what no government say.
Sensimelia is: OK!
Give me the ganja cookie, and the herbal tea.
Sensimelia is: Irie!
I don’t care what no government say.
Sensimelia is: OK!
Me send a letter to the residence of the president
with a stamp on the front saying very urgent.
The message inside went something like: Legalize it!
Sensimelia!
Legalize it!
Fe we medication.
Legalize it!
Lord fe we meditation.
Legalize it!
Woe throughout the nation.
Legalize it!
Yes we sensimelia.
Yes!
From downing street to D. C.
time to paint the white house green.
You know what I mean… Scene!

(traduzione)

Sì uomo!
Legalizzalo!
Depenalizzalo!
E io amico, il signor Banton lo pubblicizzerà... Sensimelia!
Mandami una lettera alla residenza del presidente
con un timbro sul davanti che dice molto urgente.
Il messaggio all'interno diceva qualcosa del tipo: Legalizzalo!
Sensimelia!
La sensimelia è un'erba che cresce naturalmente
proprio come qualsiasi altra pianta o albero.
Naturale come gli uccelli, naturale come le api
e proprio come quei sensi dovrebbero essere: gratis!
Da essere cresciuti ovunque noi per favore
in città in città e in campagna.
Libero!
In collina e in valle
sensi dovrebbe essere lì sotto gli occhi di tutti.
Mandami una lettera alla residenza del presidente
con un timbro sul davanti che dice molto urgente.
Il messaggio all'interno diceva qualcosa del tipo: Legalizzalo!
Sensimelia!
Chiamare sensi una droga è molto assurdo
dovrebbe essere conosciuto come un'erba naturale.
Tante malattie sensibili ha curato
ecco perché i medici lo usano in tutto il mondo.
Per glaucoma e febbre, reumatismi, artrite e asma
insonnia, enfisema e per bloccare le crisi epilettiche.
Per alleviare il dolore e la nausea
associati all'AIDS e al cancro.
Alcuni dicono che è il miglior antistress
Il Signore sa che sono credente.
Dammi il biscotto alla ganja e la tisana.
Sensimelia è: Irie!
Non mi interessa cosa dice nessun governo.
Sensimelia è: OK!
Dammi il biscotto alla ganja e la tisana.
Sensimelia è: Irie!
Non mi interessa cosa dice nessun governo.
Sensimelia è: OK!
Legalizzalo!
Sì amico legalizzalo ora!
Legalizzalo!
Legalizzalo!
Legalizzalo!
Vogliamo la legalizzazione, la depenalizzazione e l'emancipazione
per tutti i condannati alla reclusione per partecipazione
con la guarigione della nazione.
È solo un altro caso di follia politica
abusando dei diritti dell'umanità.
Ma dovremmo tutti piantare un seme di questa erba di cui abbiamo bisogno
per evitare una calamità ecologica.
Possiamo usare la carta per salvare alcuni alberi
usalo come carburante per salvare alcuni mari.
Usalo per i medicinali per aiutare a combattere le malattie
e usalo per il cibo quando abbiamo fame.
Dammi il biscotto alla ganja e la tisana.
Sensimelia è: Irie!
Non mi interessa cosa dice nessun governo.
Sensimelia è: OK!
Dammi il biscotto alla ganja e la tisana.
Sensimelia è: Irie!
Non mi interessa cosa dice nessun governo.
Sensimelia è: OK!
Mandami una lettera alla residenza del presidente
con un timbro sul davanti che dice molto urgente.
Il messaggio all'interno diceva qualcosa del tipo: Legalizzalo!
Sensimelia!
Legalizzalo!
Fe noi farmaci.
Legalizzalo!
Signore fe noi meditiamo.
Legalizzalo!
Guai a tutta la nazione.
Legalizzalo!
Sì, noi sensimelia.
Sì!
Da Downing Street a D. C.
è ora di dipingere di verde la casa bianca.
Sai cosa intendo... Scena!