Traduzione del testo della canzone Never Too Late - Pato Banton

Never Too Late (originale)

You are one of us ocean warriors
In the fight to save the oceans
Waves and beaches of this water planet
And the life that dwells therein
Ooh ocean warriors…
Ooh ocean warriors…
There is still time to change this
It’s never too late to make a positive change
Never too late
Tell me what must I say what more can I do
To get this message over to you
Every man every woman boy and girl
It’s up to us to save this world
Now Mr. Banton come to tell them
It’s plain to see obviously
Planet earth’s in a state of emergency
The birds and bees, plants and trees
Lakes and seas, air that we breath
Everyday we wipe another species
We constantly create new diseases
All the while we pollute more beaches
And nobody wants to pick up the pieces
Ooh ocean warrior…
Come to break down all the barrier
Ooh ocean warrior.
Yes we are the life force carrier
With the planetary man made pollution
We are messing with the law of evolution
Causing atmospheric dissolution
God knows we need a solution
Calling ark angels and seraphim
Life carriers and cherubim
Big people and little sibling
Life is a struggle but we never give in hey hey!
The ocean has always been
One of life’s ultimate playgrounds
And most powerful spirits
May all of our natural playgrounds
Be there for our children’s children’s children
We can do this

Never Too Late (traduzione)

Sei uno di noi guerrieri dell'oceano
Nella lotta per salvare gli oceani
Onde e spiagge di questo pianeta acquatico
E la vita che vi abita
Ooh guerrieri dell'oceano...
Ooh guerrieri dell'oceano...
C'è ancora tempo per modificare questa impostazione
Non è mai troppo tardi per apportare un cambiamento positivo
Mai troppo tardi
Dimmi cosa devo dire cos'altro posso fare
Per passarti questo messaggio
Ogni uomo ogni donna ragazzo e ragazza
Sta a noi salvare questo mondo
Ora il signor Banton viene a dirglielo
È chiaro ovviamente
Il pianeta Terra è in uno stato di emergenza
Gli uccelli e le api, le piante e gli alberi
Laghi e mari, aria che respiriamo
Ogni giorno cancelliamo un'altra specie
Creiamo costantemente nuove malattie
Per tutto il tempo inquiniamo più spiagge
E nessuno vuole raccogliere i pezzi
Ooh guerriero dell'oceano...
Vieni ad abbattere tutte le barriere
Ooh guerriero dell'oceano.
Sì, siamo il vettore della forza vitale
Con il pianeta l'uomo ha creato l'inquinamento
Stiamo scherzando con la legge dell'evoluzione
Causando dissoluzione atmosferica
Dio sa che abbiamo bisogno di una soluzione
Chiamando angeli arca e serafini
Portatori di vita e cherubini
Grandi persone e fratellini
La vita è una lotta ma non ci arrendiamo mai ehi ehi!
L'oceano è sempre stato
Uno dei parchi giochi per eccellenza della vita
E gli spiriti più potenti
Possano tutti i nostri parchi giochi naturali
Sii presente per i figli dei nostri figli
Possiamo farcela