Traduzione del testo della canzone Revelation - Pato Banton, The Reggae Revolution

Revelation (originale)

Greetings in the name of my Heavenly Father
The Alpha and Omega
The First Source and Centre
Greetings brothers and sisters
For we are all the children of the same Creator
Regardless of your colour your class or your creed
Revelation
Listen me good don’t take me wrong
This is not intended to be no hit song
This is a message from the Banton
To the people with the wisdom to understand
Every conscious man and woman
From the homeless on the street to rulers of nations
I want you to listen and understand
That these are the times of revelation
Come on all you people
Arise and let your light shine
You got to wake up from your slumber now
And open up your mind
It doesn’t matter about your gender
Your colour your class or creed
In this spiritual place we’re going yar:
Love is all we need (tell them again)
Love is all we need (people believe me)
Love is all we need (2−3-4)
Exodus!
Alright get ready for the spiritual exodus!
Exodus!
Alright dis ya a the spiritual exodus!
Revelation.
Reveal
Now revelation is a message to all mankind
To open up your eyes no time to be blind
Prophets have predicted these the last times
I can feel it in my bones and I can see the signs
War, famine, pollution and crime
Civilization is on the decline
But conscious people no worry your mind
Just be like a soldier pon the front line
When you check the situation (revelation!)
Global tribulation (revelation!)
Nation 'gainst nation (revelation!)
So much sufferation (revelation!)
Children having children (revelation!)
Pestilence and famine (revelation!)
I want you to listen and understand
That these are the times of
It won’t be the end of the world (don't worry)
Just the end of a dispensation
Won’t be the end of the world (don't worry)
Just time for another resurrection
Won’t be the end of the world (don't worry)
Just the end of a dispensation
Won’t be the end of the world (don't worry)
Woh de woh de woh!
The time has come for us to realize
That this time is revelation time
Only those who seek will find
And the only place to look is right within your mind
One God, one aim, one destiny… Paradise
No fear, no doubt, faith

(traduzione)

Saluti a nome del mio Padre Celeste
L'Alfa e l'Omega
La prima fonte e centro
Auguri fratelli e sorelle
Perché siamo tutti figli dello stesso Creatore
Indipendentemente dal tuo colore, dalla tua classe o dal tuo credo
Rivelazione
Ascoltami bene, non prendermi male
Questo non deve essere un brano di successo
Questo è un messaggio del Banton
Alle persone con la saggezza da capire
Ogni uomo e donna consapevole
Dai senzatetto per strada ai governanti delle nazioni
Voglio che tu ascolti e capisca
Che questi sono i tempi della rivelazione
Forza tutti voi
Alzati e fai risplendere la tua luce
Devi svegliarti dal tuo sonno ora
E apri la tua mente
Non importa il tuo sesso
Il tuo colore, la tua classe o il tuo credo
In questo luogo spirituale stiamo andando yar:
L'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno (diglielo di nuovo)
L'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno (la gente mi crede)
L'amore è tutto ciò di cui abbiamo bisogno (2-3-4)
Esodo!
Va bene, preparati per l'esodo spirituale!
Esodo!
Va bene dis ya a l'esodo spirituale!
Rivelazione.
Svelare
Ora la rivelazione è un messaggio rivolto a tutta l'umanità
Per aprire gli occhi non c'è tempo per essere ciechi
I profeti le hanno predette le ultime volte
Riesco a sentirlo nelle ossa e posso vederne i segni
Guerra, carestia, inquinamento e criminalità
La civiltà è in declino
Ma le persone coscienti non preoccupano la tua mente
Sii solo come un soldato in prima linea
Quando controlli la situazione (rivelazione!)
Tribolazione globale (rivelazione!)
Nazione contro nazione (rivelazione!)
Tanta sofferenza (rivelazione!)
Bambini che hanno figli (rivelazione!)
Pestilenza e carestia (rivelazione!)
Voglio che tu ascolti e capisca
Che questi sono i tempi di
Non sarà la fine del mondo (non preoccuparti)
Solo la fine di una dispensazione
Non sarà la fine del mondo (non preoccuparti)
Giusto il tempo per un'altra resurrezione
Non sarà la fine del mondo (non preoccuparti)
Solo la fine di una dispensazione
Non sarà la fine del mondo (non preoccuparti)
Woh de woh de woh!
È giunto il momento per noi di rendercene conto
Che questa volta sia il momento della rivelazione
Solo chi cerca troverà
E l'unico posto in cui guardare è nella tua mente
Un Dio, uno scopo, un destino... Paradiso
Nessuna paura, nessun dubbio, fede