Traduzione del testo della canzone Roots, Rock, Reggae (1991 San Francisco) - Pato Banton, The Reggae Revolution

Roots, Rock, Reggae (1991 San Francisco) (originale)

When I wake up in the morning the first thing I play:
Roots rock reggae!
From the month of June to the month of May:
Roots rock reggae!
Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday:
Roots rock reggae!
And I know I’m gonna love it 'til I’m old and grey:
Roots rock reggae!
Give it to me now, give it to me now
Give me the roots rock reggae!
Some like jazz some like soul
Some like blues or rock & roll
Some like pop some like rock
Some like house or hip hop
When me operator put the music on the track
Me grab the mike and start chat
Man ina pants woman ina frocks
Get on the dance floor and start rock
Time for certain lyrics that are lovey dovey
Time for certain lyrics that are very funny
But when it comes to roots and reality
Just turn on the mike and give it to me
Reggae music was originated in Jamaica
By Marley, Peter Tosh and Bunny Wailer
Just to mention a few 'cause there’s many many more
Who spread the message of love not war
That’s why reggae music has gone so far
To Europe, China and Africa
Gone under in Australia and in America
There ain’t no stopping the music of Jah!

Roots, Rock, Reggae (1991 San Francisco) (traduzione)

Quando mi sveglio la mattina, la prima cosa che suono:
Radici rock reggae!
Dal mese di giugno al mese di maggio:
Radici rock reggae!
Domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato:
Radici rock reggae!
E so che lo amerò finché non sarò vecchio e grigio:
Radici rock reggae!
Da'me ora, dammela ora
Dammi le radici rock reggae!
Ad alcuni piace il jazz, ad altri il soul
Ad alcuni piace il blues o il rock & roll
Ad alcuni piace il pop, ad altri il rock
Ad alcuni piace l'house o l'hip hop
Quando io operatore metto la musica in pista
Afferro il microfono e inizio a chattare
Uomo ina pantaloni donna ina abiti
Sali sulla pista da ballo e inizia il rock
Tempo per certi testi che sono adorabili
Tempo per certi testi che sono molto divertenti
Ma quando si tratta di radici e realtà
Basta accendere il microfono e darmelo
La musica reggae è nata in Giamaica
Di Marley, Peter Tosh e Bunny Wailer
Solo per citarne alcuni, perché ce ne sono molti molti di più
Che ha diffuso il messaggio dell'amore, non della guerra
Ecco perché la musica reggae è andata così lontano
In Europa, Cina e Africa
Scomparso in Australia e in America
Non c'è modo di fermare la musica di Jah!