Traduzione del testo della canzone Situation Crazy - Pato Banton

Situation Crazy (originale)

In this time the leaders of the world fight each other
With sanctions and nuclear weapons
There are mountains made of butter and grain
And yet people are starving
Man has drained all resources from this God’s living planet
And now he wants to live on the moon
Situation crazy…
Don’t turn your back on the problems
Come together we can surely solve them
If we all unite then we can face the fight
There’s a black a white and a yellow man
And in this planet there’s more than enough land
If we all unite then we can face the fight
In this crazy crazy world surely one day we will learn
So don’t be afraid when the right time comes
We’ve got to face the fight
Situation crazy crazy crazy
Oh Lord have mercy mercy mercy
To every human being this is a special dedication
From the conscious loving M. C. by the name of Pato Banton.
Gwarn!
From the school of life me get my education
I put it into words and then I chat in on a version
I would chat it raggamuffin if I was a Jamaican
Heng peng teng fung if I was from Hong Kong
But due to history and lot of sufferation
And the scattering of the african nation
Slavery, liberation, independence and migration
I chat it like this cause I ended up in England
Anyway let me get back to this little conversation
And tell you about this crazy crazy crazy… situation
You must remember God’s little children
Come tomorrow they will ask the questions
If we all unite then we can face the fight
Throw away prejudice and segregation
And live together as a multi-colored nation
If we all unite then we can face the fight

(traduzione)

In questo periodo i leader del mondo si combattono
Con sanzioni e armi nucleari
Ci sono montagne fatte di burro e grano
Eppure le persone stanno morendo di fame
L'uomo ha prosciugato tutte le risorse da questo pianeta vivente di Dio
E ora vuole vivere sulla luna
Situazione pazzesca...
Non voltare le spalle ai problemi
Unisciti, possiamo sicuramente risolverli
Se ci uniamo, allora possiamo affrontare la battaglia
C'è un uomo nero, bianco e giallo
E in questo pianeta c'è più che sufficiente terra
Se ci uniamo, allora possiamo affrontare la battaglia
In questo pazzo mondo pazzo sicuramente un giorno impareremo
Quindi non aver paura quando arriva il momento giusto
Dobbiamo affrontare la battaglia
Situazione pazzo pazzo pazzo
Oh Signore abbi pietà pietà pietà
Per ogni essere umano questa è una dedica speciale
Dall'amorevole e consapevole M. C. di nome Pato Banton.
Gwarn!
Dalla scuola della vita ricevo la mia istruzione
Lo metto in parole e poi chatto in una versione
Ne parlerei raggamuffin se fossi un giamaicano
Heng peng teng fung se fossi di Hong Kong
Ma a causa della storia e della molta sofferenza
E la dispersione della nazione africana
Schiavitù, liberazione, indipendenza e migrazione
Lo chatto in questo modo perché sono finito in Inghilterra
Comunque fammi tornare a questa piccola conversazione
E raccontarti di questa pazza pazza pazza… situazione
Devi ricordare i piccoli figli di Dio
Vieni domani faranno le domande
Se ci uniamo, allora possiamo affrontare la battaglia
Butta via il pregiudizio e la segregazione
E vivere insieme come una nazione multicolore
Se ci uniamo, allora possiamo affrontare la battaglia