Traduzione del testo della canzone Third World Country - Pato Banton

Third World Country (originale)

Looking through my hotel window
In a third world country
Yes I’m looking through my hotel window
In a third world country
The sun is shining the skies are blue
And there’s a cool breeze passing through
The plants are green it’s a beautiful scene
Seems like a nice place for human beings
But there’s people on the streets, no shoes on their feet
They gotta hustle to get a little food to eat
I know that things shouldn’t be this way
But what can I do, what can I say?
There are oh so many problems
And I wish that I could solve them
But even with inspiration
Right direction and good intention
No man is an island so won’t somebody give a hand
For the people in the third world
There’s people on the streets, no shoes on their feet
They gotta hustle to get a little food to eat
I know that things shouldn’t be this way
But what can I do what can I say?

(traduzione)

Guardando attraverso la finestra del mio hotel
In un paese del terzo mondo
Sì, sto guardando attraverso la finestra del mio hotel
In un paese del terzo mondo
Il sole splende, i cieli sono azzurri
E c'è una brezza fresca che passa
Le piante sono verdi, è una scena bellissima
Sembra un bel posto per gli esseri umani
Ma ci sono persone per le strade, niente scarpe ai piedi
Devono darsi da fare per procurarsi un po' di cibo da mangiare
So che le cose non dovrebbero essere così
Ma cosa posso fare, cosa posso dire?
Ci sono così tanti problemi
E vorrei poterli risolvere
Ma anche con ispirazione
Direzione giusta e buone intenzioni
Nessun uomo è un'isola, quindi qualcuno non darà una mano
Per le persone nel terzo mondo
Ci sono persone per le strade, niente scarpe ai piedi
Devono darsi da fare per procurarsi un po' di cibo da mangiare
So che le cose non dovrebbero essere così
Ma cosa posso fare cosa posso dire?