Traduzione del testo della canzone United We Stand - Pato Banton

United We Stand (originale)

Oh brotherly love, that’s all we want
Oh sisterly love, that’s all we need
United we stand, divided we fall
Unity is strength, together we’ll build a human wall
Whether you’re black or whether your white
It doesn’t matter who’s wrong or right
There is so much work to be done
And two heads sometimes are better than one
So work together!
Yes we must pray together!
That’s why we are struggling together!
I know we must forward together!
U. N. I. T. Y. spells unity U. N. I. T. Y
U. N. I. T. Y. spells unity U. N. I. T. Y
U. N. I. T. Y. spells unity
That’s what we need now ina dis community
No more racism or animosity
Let’s replace them with generosity
One for all and all for one
Each one teach one how to get along
Divided we fall but together we strong
If we all unite we could never go wrong
Let’s unfold our minds
And open our eyes
Let’s try and make
The wrong things right
Courage is what to show
In the heat of the battle
Comrades come let’s go
We don’t need no more trouble
I had a dream yes I had a vision
Of all people living as one
Black white red and yellow man
Underneath Jah Jah moon and sun
Some may say Pato Banton is a dreamer
But I know I’m not the only one
I’m optimistic about the future
Cause I believe ina The Most High’s plan
U — For universal unity
N — Negociation for peace are necesary
I — Is instill internacional integrity
T — To turn the tides of tirany
Why?
'Cause that’s the way it should be
All people living ina harmony
Come on!
U. N. I. T. Y. spells unity U. N. I. T. Y.

United We Stand (traduzione)

Oh amore fraterno, è tutto ciò che vogliamo
Oh amore fraterno, è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Uniti vinciamo divisi perdiamo
L'unità è forza, insieme costruiremo un muro umano
Che tu sia nero o se sei bianco
Non importa chi ha torto o ragione
C'è così tanto lavoro da fare
E due teste a volte sono meglio di una
Quindi lavora insieme!
Sì, dobbiamo pregare insieme!
Ecco perché stiamo lottando insieme!
So che dobbiamo andare avanti insieme!
U. N. I. T. Y. incantesimi unità U. N. I. T. Y
U. N. I. T. Y. incantesimi unità U. N. I. T. Y
U.N.I.T.Y. incantesimi di unità
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno ora in una dis community
Niente più razzismo o animosità
Sostituiamoli con generosità
Uno per tutti e tutti per uno
Ognuno insegna a come andare d'accordo
Divisi cadiamo, ma insieme siamo forti
Se ci uniamo tutti, non potremmo mai sbagliare
Apriamo le nostre menti
E apri i nostri occhi
Proviamo a fare
Le cose sbagliate sono giuste
Il coraggio è cosa mostrare
Nel calore della battaglia
Compagni venite andiamo
Non abbiamo bisogno di altri problemi
Ho fatto un sogno sì ho avuto una visione
Di tutte le persone che vivono come una
Uomo nero bianco rosso e giallo
Sotto Jah Jah luna e sole
Alcuni potrebbero dire che Pato Banton è un sognatore
Ma so che non sono l'unico
Sono ottimista per il futuro
Perché credo in un piano dell'Altissimo
U — Per l'unità universale
N — Sono necessari negoziati per la pace
I — è instillare l'integrità internazionale
T — Per invertire le sorti della tirania
Come mai?
Perché è così che dovrebbe essere
Tutte le persone che vivono in armonia
Dai!
U. N. I. T. Y. incantesimi unità U. N. I. T. Y.