Traduzione del testo della canzone Ven A Mi Fiesta - Pato Banton, The Reggae Revolution

Ven A Mi Fiesta (originale)

Now this song is specially dedicated to the people of San Andrés Island
And everyone in the Caribean
Nuff respect to all South American
From Pato Banton and the Reggae Revolution
Understand me no man?
Yes!
Y los estoy invitando a toda la gente del mundo
A venir a nuestra fiesta!
Woh oh ohoh!
I wanna party now!
Woh oh ohoh!
Ven a mi fiesta!
Life is filled with ups and downs
Today you smile tomorrow you frown
Today you win tomorrow you loose
You on cloud nine then the moody blues
We all have wants and needs
But there’s a price to pay to succeed
Just like the wise man said
But the sweat of your work you will eat your bread
Time to work, time to play
Time to sing, a time to D. J
To everybody in the world I say
Time to dance all your troubles away
Viva la, viva la, viva la fiesta!
Ven a mi, ven a mi, ven a mi fiesta!
Tenemos una fiesta mundial y todos estarán bailando y cantando y contentos
La música hace a la gente del mundo sentirse irie… Irie!
Wave your hands in the air
Party like you just don’t care
People everywhere
You all are welcome down here
Life is filled with ups and downs
Today you smile tomorrow you frown
Today you win tomorrow you loose
You on cloud nine then the moody blues
Time to work, time to play
Time to sing, a time to D. J
To everybody in the world I say
Time to dance all your troubles away
Party, party, party!

Ven A Mi Fiesta (traduzione)

Ora questa canzone è specialmente dedicata alla gente dell'isola di San Andrés
E tutti nei Caraibi
Pessimo rispetto per tutti i sudamericani
Da Pato Banton e la Rivoluzione Reggae
Mi capisci nessun uomo?
Sì!
Y los estoy invitando a toda la gente del mondo
A venir a nuestra fiesta!
Woh oh ohoh!
Voglio fare festa adesso!
Woh oh ohoh!
Venite a mi fiesta!
La vita è piena di alti e bassi
Oggi sorridi domani accigliati
Oggi vinci domani perdi
Tu sulla nuvola nove, poi il lunatico blues
Tutti abbiamo desideri e bisogni
Ma c'è un prezzo da pagare per avere successo
Proprio come disse il saggio
Ma il sudore del tuo lavoro mangerai il tuo pane
Tempo per lavorare, tempo per giocare
Tempo per cantare, tempo per D. J
A tutti nel mondo dico
È ora di ballare via tutti i tuoi problemi
Viva la, viva la, viva la fiesta!
Ven a mi, ven a mi, ven a mi fiesta!
Tenemos una fiesta mundial y todos estarán bailando y cantando y contentos
La música hace a la gente del mundo sentirse irie... Irie!
Sventola le mani in aria
Fai festa come se non ti importasse
Persone ovunque
Siete tutti i benvenuti quaggiù
La vita è piena di alti e bassi
Oggi sorridi domani accigliati
Oggi vinci domani perdi
Tu sulla nuvola nove, poi il lunatico blues
Tempo per lavorare, tempo per giocare
Tempo per cantare, tempo per D. J
A tutti nel mondo dico
È ora di ballare via tutti i tuoi problemi
Festa, festa, festa!