Traduzione del testo della canzone Wize Up! - Pato Banton

Wize Up! (originale)

Here we go
W W Wise up
W W Wise up
All you people with the power of authority
Controllers of the children’s destiny
I know you’ve got a lot of work to do
And you can’t bite off more than you can chew
But this is all I really want to say to you
Wise up and stop the star war games
In this here nuclear world
There’s been a lot of mistakes (too many)
The Chernobyl disaster
It was the worst up to date
There’s radiation in the skies
It showers acid rain
To make it worst our leaders
Are playing star wars games
They’re playing star war games
They’re playing star war games
They’re playing star war games
They’re playing star wars
W W Wise up
W W Wise up
Word
People arise and get live
Cause this ain’t no time to fantasize
Listen with your ears look with your eyes
And give me five when you realize we got
Nuclear technology powered by atomic energy
Programmed by computerized efficiency
This philosophy ain’t nothing but insanity
Sending satellites to probe outer space
When we need that money for the human race
We need a cure for aids and cancer
And every disease that we ain’t got a cure for
So give the money to the nurse and the doctor
And feed the people that are dying of hunger
Do it now there’s no time to wait
Don’t hesitate 'cause planet earth
Is like a volcano about to erupt
And the only way to get it to stop
Is if the people of the world wise up
And stop the star war games
Star war games
Star war games
Star war games
They’re playing star war games
They’re playing star war games
They’re playing star war games
They’re playing star wars
Oh it’s a crying shame
They’re playing all these star war games
In this insanity no love for humanity
Star wars
Star wars
They’re playing star war games
They’re playing star war games
People arise

Wize Up! (traduzione)

Eccoci qui
W W Saggio
W W Saggio
Tutte voi persone con il potere dell'autorità
Controllori del destino dei bambini
So che hai molto lavoro da fare
E non puoi mordere più di quanto puoi masticare
Ma questo è tutto ciò che voglio davvero dirti
Fatti strada e ferma i giochi di Star War
In questo qui mondo nucleare
Ci sono stati molti errori (troppi)
Il disastro di Chernobyl
È stato il peggior aggiornamento fino ad oggi
Ci sono radiazioni nei cieli
Pioggia acida
Per rendere peggiore i nostri leader
Stanno giocando a Star Wars
Stanno giocando a Star Wars
Stanno giocando a Star Wars
Stanno giocando a Star Wars
Stanno giocando a Star Wars
W W Saggio
W W Saggio
Parola
Le persone si alzano e prendono vita
Perché non è il momento di fantasticare
Ascolta con le orecchie guarda con gli occhi
E dammi cinque quando ti rendi conto che abbiamo
Tecnologia nucleare alimentata dall'energia atomica
Programmato da efficienza computerizzata
Questa filosofia non è altro che follia
Invio di satelliti per sondare lo spazio
Quando abbiamo bisogno di quei soldi per la razza umana
Abbiamo bisogno di una cura per l'AIDS e il cancro
E per ogni malattia per la quale non abbiamo una cura
Quindi dai i soldi all'infermiera e al dottore
E nutri le persone che stanno morendo di fame
Fallo ora, non c'è tempo per aspettare
Non esitare perché il pianeta terra
È come un vulcano che sta per eruttare
E l'unico modo per farlo smettere
È se le persone del mondo si svegliano
E ferma i giochi di guerra stellare
Giochi di guerra stellare
Giochi di guerra stellare
Giochi di guerra stellare
Stanno giocando a Star Wars
Stanno giocando a Star Wars
Stanno giocando a Star Wars
Stanno giocando a Star Wars
Oh è una vergogna da piangere
Stanno giocando a tutti questi giochi di Star War
In questa follia non c'è amore per l'umanità
Guerre stellari
Guerre stellari
Stanno giocando a Star Wars
Stanno giocando a Star Wars
Le persone si alzano