Testi di Allie - Patrick Stump

Allie (originale)

Whenever you find it
It’s none of my business
Now wherever you go, go, go
It’s not my concern
But for a second your attention just belonged to me
And it passed so fast, it just fractured all my cool
I’m not broken-hearted
I’m just kinda pissed off
'Cause, Allie, I was so good back then
But I wonder if I’d be so good if I saw you again
Listen, Miss, you’ve got me
You should’ve taught me such naughty things
(You should have taught me such naughty things)
Oh you could’ve taught me such naughty things
Oh, you sang to me in a whisper a cappella
Cross-legged on Andrew’s bed
And I drunk beyond my fifteen years
Wished to be anywhere else instead
'Cause I was too terrified of you
And all I was too scared to death to do
So I slid un-suave off the mattress
And crumpled to the floor
And the sad fact is
You said you were protected
I thought you meant you had a gun
Allie, I was so good back then
But I wonder if I’d be so good if I saw you again
Listen, Miss, you’ve got me
You should’ve taught me such naughty things
(You should have taught me such naughty things)
Oh, you could’ve taught me such naughty things
Allie, I was so good…
But I wonder, but I wonder, but I wonder
But I wonder if I’d be so good
(Allie, you should have taught me such naughty things)
You should have taught me such naughty things
Oh, you could’ve taught me such naughty things
Allie, I was so good back then
But I wonder if I’d be so good if I saw you again
Listen, Miss, you’ve got me
You should’ve taught me such naughty things
(Tonight we ought to do naughty things)
Oh, you could have taught me such naughty things… yeah

(traduzione)

Ogni volta che lo trovi
Non mi riguarda
Ora, ovunque tu vada, vai, vai
Non è una mia preoccupazione
Ma per un secondo la tua attenzione è appartenuta a me
Ed è passato così in fretta che mi ha rotto tutto il freddo
Non ho il cuore spezzato
Sono solo un po' incazzato
Perché, Allie, all'epoca ero così bravo
Ma mi chiedo se sarei così bravo se ti vedessi di nuovo
Ascolta, signorina, hai me
Avresti dovuto insegnarmi cose così cattive
(Avresti dovuto insegnarmi cose così cattive)
Oh avresti potuto insegnarmi cose così cattive
Oh, mi hai cantato in un sussurro una cappella
A gambe incrociate sul letto di Andrew
E ho bevuto oltre i miei quindici anni
Avrei voluto essere in qualsiasi altro luogo, invece
Perché ero troppo terrorizzato da te
E tutto quello che avevo troppo spaventato per morire per farlo
Quindi sono scivolato giù dal materasso
E accartocciato sul pavimento
E il fatto triste è
Hai detto che eri protetto
Pensavo volessi dire che avevi una pistola
Allie, all'epoca ero così bravo
Ma mi chiedo se sarei così bravo se ti vedessi di nuovo
Ascolta, signorina, hai me
Avresti dovuto insegnarmi cose così cattive
(Avresti dovuto insegnarmi cose così cattive)
Oh, avresti potuto insegnarmi cose così cattive
Allie, ero così bravo...
Ma mi chiedo, ma mi chiedo, ma mi chiedo
Ma mi chiedo se sarei così bravo
(Allie, avresti dovuto insegnarmi cose cattive)
Avresti dovuto insegnarmi cose così cattive
Oh, avresti potuto insegnarmi cose così cattive
Allie, all'epoca ero così bravo
Ma mi chiedo se sarei così bravo se ti vedessi di nuovo
Ascolta, signorina, hai me
Avresti dovuto insegnarmi cose così cattive
(Stasera dovremmo fare cose cattive)
Oh, avresti potuto insegnarmi cose così cattive... sì