Traduzione del testo della canzone Greed - Patrick Stump

Greed (originale)

Consumption is consuming me
The laissez hasn’t been fair to me
A party for the sea is like a funeral for the beach
And there’s a crooked line
I don’t want to take the time to straighten
'Cause, when you do
You realize it’s the whole damn world that’s bent
Here’s the mission: to go omniscient
To run with scissors and skip the incision
The truth: It’s got vision but it’s got no heart
Keep shrugging on, Atlas, while the market goes dark
Everything goes in waves
Grasshoppers gonna party while the ants gonna save
Some teams only want to play
If they get to rig the game, shame
Greed: one of the seven deadly sins
Many gonna enter, few gonna win
Always try to notify the next of kin
'Cause many gonna enter, few gonna win
Greed: one of the seven deadly sins
Many gonna enter, few gonna win
Always try to notify the next of kin
'Cause many gonna enter, few gonna win
Well, good news is everybody gets to have an outlet
But bad news is everybody gets to have an outlet
Listen, I’ve been poor and I’ve been rich
The first one stung but the second one itched
The cash is just the rash
Without the pleasure of the scratch
You know, until you’ve had yourself a hurricane
You’re gonna fret, you’re gonna fret, you’re gonna fret every raindrop
Greed: one of the seven deadly sins
Many gonna enter, few gonna win
Always try to notify the next of kin
'Cause many gonna enter, few gonna win
Greed: one of the seven deadly sins
Many gonna enter, few gonna win
Always try to notify the next of kin
'Cause many gonna enter, few gonna win
(Greed, greed, greed, greed, greed, greed)
All my, all my Gordon Gekkos and my Bernie Madoffs
I want to see you
(Pop your white collars up! Pop your white collars up!)
Oh, I’m screwed
Offshore accounts, tax havens, swimming pools, movie stars
(Pop your white collars up! Pop your white collars up!)
Everybody!
I want to see you
(Pop your white collars up! Pop your white collars up!)
Very rarely has good art been born in the board room
(Pop your white collars up! Pop your white collars up!)
You remember that, sing it
Greed: one of the seven deadly sins
Many gonna enter, few gonna win
Always try to notify the next of kin
'Cause many gonna enter, few gonna win
Greed: one of the seven deadly sins
Many gonna enter, few gonna win
Always try to notify the next of kin
'Cause many gonna enter, few gonna win

Greed (traduzione)

Il consumo mi sta consumando
Il laissez non è stato giusto con me
Una festa per il mare è come un funerale per la spiaggia
E c'è una linea storta
Non voglio prendere il tempo per raddrizzarmi
Perché, quando lo fai
Ti rendi conto che è tutto il dannato mondo che è piegato
Ecco la missione: diventare onniscienti
Per correre con le forbici e saltare l'incisione
La verità: ha una visione ma non ha cuore
Continua a scrollare le spalle, Atlas, mentre il mercato diventa buio
Tutto va in onda
Le cavallette faranno festa mentre le formiche salveranno
Alcune squadre vogliono solo giocare
Se possono truccare il gioco, vergogna
Avidità: uno dei sette peccati capitali
Molti entreranno, pochi vinceranno
Cerca sempre di avvisare i parenti più prossimi
Perché molti entreranno, pochi vinceranno
Avidità: uno dei sette peccati capitali
Molti entreranno, pochi vinceranno
Cerca sempre di avvisare i parenti più prossimi
Perché molti entreranno, pochi vinceranno
Bene, la buona notizia è che tutti possono avere uno sbocco
Ma la cattiva notizia è che tutti possono avere uno sbocco
Ascolta, sono stato povero e sono stato ricco
Il primo pungeva, ma il secondo prudeva
Il denaro è solo l'eruzione cutanea
Senza il piacere del graffio
Sai, finché non hai avuto un uragano
Ti preoccuperai, ti preoccuperai, ti preoccuperai di ogni goccia di pioggia
Avidità: uno dei sette peccati capitali
Molti entreranno, pochi vinceranno
Cerca sempre di avvisare i parenti più prossimi
Perché molti entreranno, pochi vinceranno
Avidità: uno dei sette peccati capitali
Molti entreranno, pochi vinceranno
Cerca sempre di avvisare i parenti più prossimi
Perché molti entreranno, pochi vinceranno
(Avidità, avidità, avidità, avidità, avidità, avidità)
Tutti i miei, tutti i miei Gordon Gekko e i miei Bernie Madoff
Voglio vederti
(Alza i colletti bianchi! Alza i colletti bianchi!)
Oh, sono fottuto
Conti offshore, paradisi fiscali, piscine, star del cinema
(Alza i colletti bianchi! Alza i colletti bianchi!)
Tutti!
Voglio vederti
(Alza i colletti bianchi! Alza i colletti bianchi!)
Molto raramente la buona arte è nata nella sala del consiglio
(Alza i colletti bianchi! Alza i colletti bianchi!)
Te lo ricordi, cantalo
Avidità: uno dei sette peccati capitali
Molti entreranno, pochi vinceranno
Cerca sempre di avvisare i parenti più prossimi
Perché molti entreranno, pochi vinceranno
Avidità: uno dei sette peccati capitali
Molti entreranno, pochi vinceranno
Cerca sempre di avvisare i parenti più prossimi
Perché molti entreranno, pochi vinceranno