Traduzione del testo della canzone Mad At Nothing - Patrick Stump

Mad At Nothing (originale)

When you’re feeling petty
And overwrought
I’ll be there to be your target
You can throw me what you got
I will take it with a smile
You can dole it without shame
But I will never be your problem
I will never be to blame
'Cause you are mad at nothing
You’re just wasting time
I’m not bluffing
You should’ve been a friend of mine
When you’re feeling guilty
And out of steam
When you’re looking for forgiveness
You can take it out on me
When your hands are overflowing
With stones you wish to throw
And your eyes filled with excuse
'Cause someone lit your fuse
There’s something you should know
'Cause you are mad at nothing
You’re just wasting time
I’m not bluffing
You should’ve been a friend of mine
Mad at nothing, mad at nothing
'Cause right now you’re just sour
But that can sweeten with time
But I’m not bluffing
You should’ve been a friend of mine

(traduzione)

Quando ti senti meschino
E sovraccaricato
Sarò lì per essere il tuo obiettivo
Puoi lanciarmi quello che hai
Lo prenderò con un sorriso
Puoi farlo senza vergogna
Ma non sarò mai un tuo problema
Non sarò mai responsabile
Perché non sei arrabbiato con niente
Stai solo perdendo tempo
Non sto bluffando
Avresti dovuto essere un mio amico
Quando ti senti in colpa
E senza vapore
Quando cerchi il perdono
Puoi prendertela con me
Quando le tue mani sono traboccanti
Con le pietre che desideri lanciare
E i tuoi occhi si riempiono di scuse
Perché qualcuno ha acceso la tua miccia
C'è qualcosa che dovresti sapere
Perché non sei arrabbiato con niente
Stai solo perdendo tempo
Non sto bluffando
Avresti dovuto essere un mio amico
Pazza per niente, pazza per niente
Perché in questo momento sei solo acido
Ma questo può addolcirsi con il tempo
Ma non sto bluffando
Avresti dovuto essere un mio amico