Traduzione del testo della canzone Explode - Patrick Stump

Explode (originale)

Clap if ya gotta ticket to the end of the world, oh oh woah oh oh Clap if ya gotta ticket to the end of the world, oh oh woah oh oh If you got a ticket to the end of the world, world world-ooh
It was his last day on the force, he was going through divorce
He was a living, breathing action screen-play, cliche'.
He said that they found it in the basement
Enough to just blow that roof to the pavement
And he was the man for the job, a one-man bomb squad
A middle aged mess thinking:
Having a feeling like I’m gonna explode any moment I’m ready to blow.
I can’t stand it, I get so worried and I get so low.
and if I’m never your
hero I can never let you down -no- and the sirens go Oh ah oh oh oh ah oh oh
Just clap if you got a ticket to the end of the world -woah woah woah- no Their last hopes, on him they’d hung and they weighed him like a ton.
But perhaps for him, he’d none much left to lose.
Tony don’t sweat it, keep your hands steady you born on a dare, but you were
born ready.
Cut the red wire, or was that the green wire, your a fire like
Yeah I feel like I’m gonna explode any moment I’m ready to load.
I can’t stand it, I get so worried and I get so low.
and if I’m never your
hero I can never let you down and the sirens go.
-woah woah woah-
Clap if ya got a ticket to the end of the world -woah woah woah oh oh oh-
Clap if you got a ticket to the end of the road-ohohoooh
-woah woah woah-
And this is it, I wanna go out with a bang.
but I don’t claim to know anything.
I feel like I’m gonna explode any moment I’m ready to blow.
I can’t stand it,
I get so worried and I get so low.
and if I’m never your hero I can never let
you down and the sirens go.
And if this is it, wanna go out with a bang

Explode (traduzione)

Clap se devi biglietto per la fine del mondo, oh oh woah oh oh Clap se devi biglietto per la fine del mondo oh oh woah oh oh Se hai un biglietto per la fine del mondo, world world-ooh
Era il suo ultimo giorno in forza, stava per divorziare
Era un cliché, una sceneggiatura d'azione vivente e respirante.
Ha detto che l'hanno trovato nel seminterrato
Abbastanza per far saltare quel tetto sul marciapiede
Ed era l'uomo per il lavoro, una squadra di artificieri di un solo uomo
Un pensiero disordinato di mezza età:
Avere la sensazione di esplodere da un momento all'altro in cui sono pronto a esplodere.
Non lo sopporto, mi preoccupo così tanto e divento così basso.
e se non sono mai tuo
eroe non posso mai deluderti -no- e le sirene suonano Oh ah oh oh oh ah oh oh
Batti le mani se hai un biglietto per la fine del mondo -woah woah woah- no Le loro ultime speranze, su di lui erano appese e l'hanno pesato come una tonnellata.
Ma forse per lui non aveva molto da perdere.
Tony non preoccuparti, tieni le mani ferme, sei nato per una sfida, ma lo eri
nato pronto.
Taglia il filo rosso, o quello era il filo verde, come un fuoco
Sì, mi sento come se stessi per esplodere da un momento all'altro in cui sono pronto per caricare.
Non lo sopporto, mi preoccupo così tanto e divento così basso.
e se non sono mai tuo
eroe non posso mai deluderti e le sirene vanno.
-woah woah woah-
Applaudi se hai un biglietto per la fine del mondo -woah woah woah oh oh oh-
Batti le mani se hai un biglietto per la fine della strada, ohohoooh
-woah woah woah-
E questo è tutto, voglio uscire con il botto.
ma non pretendo di sapere nulla.
Sento che esploderò da un momento all'altro in cui sarò pronto a esplodere.
Non lo sopporto,
Sono così preoccupato e divento così basso.
e se non sono mai il tuo eroe, non posso mai permetterlo
scendi e le sirene vanno.
E se è così, voglio uscire con il botto