Traduzione del testo della canzone Bad Side Of 25 - Patrick Stump

Bad Side Of 25 (originale)

You wake to grab your shovel
See your breath, it’s made of tar
It’s a subzero archaeological dig to find that artifact of a car
It’s a 1992 Corolla with a busted left tail light
But you’re always reminded the oil one works right
And all the good old boys are playing bad new songs
On the country station while the city moves on
The hot young things, they don’t age like wine
I’m on the bad side of 25
I’m on the bad side of 25
So you swivel out the driveway
Of this tundra you call home
And bumper car your way on back to work
It’s a place you hate to know so well
And yet feel so unknown
So you hula the snow off your parka all alone
What I’ve seen might air supply your hard rock spine
I’ve lived long enough to see some good friends die
It’s a dangerous time to be a friend of mine
I’m on the bad side of 25
I’m on the bad side of 25
Some people fade like evening
Some just never go away
But there’s simply no place safer than the bank the day after the robbery
So you wake to grab the paper
Sip your coffee, too much grind
You don’t so much mind the aging
You just mind the getting wise
Mix two parts jack with two bloodshot eyes
And you still feel cheated when your buzz subsides
Put your poor old parents through some sleepless nights
Still on the good side…
Still on the good side…
How old will I be when I try to freeze time
And my age degrades into a well worn lie
She looks 18, between you and I
I’m on the bad side of 25
My line 'til I slide by 35
Make that the bad side of 45
If you remember the Berlin wall, sing it
(I'm on the bad side of 25)
If you remember before Chernobyl, sing it
(I'm on the bad side of 25)
If you remember before Mike Tyson was the champ, yeah
(I'm on the bad side of 25)
If you remember the Super Bowl shuffle, don’t sing it
(I'm on the bad side of 25)
Ooh, yeah, ooh, yeah
I’m on the bad, bad, bad, bad side, yeah
(I'm on the bad side of 25)
I’m on the bad side, on the bad side
(I'm on the bad side of 25)
Ooh, ooh, ooh
Bad, bad side
(I'm on the bad side of 25)
Bad, bad, the bad, the bad, the bad side, the bad side, the bad side, bad side
(I'm on the bad side of 25)

Bad Side Of 25 (traduzione)

Ti svegli per afferrare la tua pala
Guarda il tuo respiro, è fatto di catrame
È uno scavo archeologico sotto zero per trovare quel manufatto di un'auto
È una Corolla del 1992 con un fanale posteriore sinistro rotto
Ma ti viene sempre ricordato che l'olio funziona bene
E tutti i bravi vecchi ragazzi stanno suonando pessime nuove canzoni
Sulla stazione di campagna mentre la città si sposta
I giovani caldi, non invecchiano come il vino
Sono dalla parte cattiva di 25
Sono dalla parte cattiva di 25
Quindi ruoti fuori dal vialetto
Di questa tundra che chiami casa
E l'autoscontro per tornare al lavoro
È un posto che odi conoscere così bene
Eppure ti senti così sconosciuto
Quindi tiri via la neve dal tuo parka da solo
Quello che ho visto potrebbe rifornire d'aria la tua spina dorsale hard rock
Ho vissuto abbastanza a lungo da vedere la morte di alcuni buoni amici
È un periodo pericoloso per essere mio amico
Sono dalla parte cattiva di 25
Sono dalla parte cattiva di 25
Alcune persone svaniscono come la sera
Alcuni semplicemente non vanno mai via
Ma semplicemente non c'è posto più sicuro della banca il giorno dopo la rapina
Quindi ti svegli per prendere il foglio
Sorseggia il tuo caffè, troppa macinatura
Non ti importa molto dell'invecchiamento
Ti preoccupi solo di diventare saggio
Mescola due parti di jack con due occhi iniettati di sangue
E ti senti ancora imbrogliato quando il tuo brusio si placa
Fai passare notti insonni ai tuoi poveri vecchi genitori
Ancora dalla parte buona...
Ancora dalla parte buona...
Quanti anni avrò quando proverò a bloccare il tempo
E la mia età si degrada in una bugia consumata
Lei sembra 18, tra te e me
Sono dalla parte cattiva di 25
La mia linea fino a scorrere di 35
Rendilo il lato negativo di 45
Se ricordi il muro di Berlino, cantalo
(Sono dalla parte cattiva di 25)
Se ricordi prima di Chernobyl, cantala
(Sono dalla parte cattiva di 25)
Se ricordi prima che Mike Tyson fosse il campione, sì
(Sono dalla parte cattiva di 25)
Se ricordi lo shuffle del Super Bowl, non cantarlo
(Sono dalla parte cattiva di 25)
Ooh, sì, ooh, sì
Sono dalla parte cattiva, cattiva, cattiva, cattiva, sì
(Sono dalla parte cattiva di 25)
Sono dalla parte cattiva, dalla parte cattiva
(Sono dalla parte cattiva di 25)
Ooh, ooh, ooh
Lato cattivo, cattivo
(Sono dalla parte cattiva di 25)
Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
(Sono dalla parte cattiva di 25)