Traduzione del testo della canzone Big Hype (Feat. D.A. of Chester French and Driis) - Patrick Stump

Big Hype (Feat. D.A. of Chester French and Driis) (originale)

Big hype, big letdown
Though it’s easy to forget
It will keep you on the ground
Don’t count on your good fortune
Just make your fortune count on you
Yeah, make your fortune count on you
You’re fortunate now
But somehow your past should show you how
To keep your feet down on the ground
I have tried, I have failed
Every sea to scare the sailor
I have sailed
But the only souvenir I returned with
Is never, never, never trust big hype
No, never, oh
I have loved, I have lost
I have made my way but also paid the cost
Though I wouldn’t trade a lesson
The impression I wish to leave is
Never, never, never trust…
Big hype, big letdown
Though it’s easy to forget
It will keep you on the ground
Don’t count on your good fortune, baby
You make your, make your fortune count on
You make your fortune count on you
You make your fortune count on you, oh
You’re fortunate now
But somehow your past should show you how
To keep your feet down on the ground
I have loved, I have lost
I have made my way but also paid the cost
Though I wouldn’t trade a lesson
The impression I wish to leave is
Never, never, never trust
Big hype, big letdown
Though it’s easy to forget
It will keep you on the ground
Don’t, don’t count on your good fortune, yeah yeah
You make your, make make make your fortune
Make your fortune count, oh
Big hype
Big hype
Big hype
Big hype
Big, big, big, big, big, big, big
Feel big
Feel big
Feel big
Feel big
Oh, oh, no
You’re fortunate now
But somehow your past should show you how
To keep your feet down on the ground
It’s lonely at the top
When you kick friends off
Don’t let them see you cry

Big Hype (Feat. D.A. of Chester French and Driis) (traduzione)

Grande clamore, grande delusione
Anche se è facile dimenticarlo
Ti terrà a terra
Non contare sulla tua fortuna
Fai solo che la tua fortuna conti su di te
Sì, fai in modo che la tua fortuna conti su di te
Sei fortunato ora
Ma in qualche modo il tuo passato dovrebbe mostrarti come
Per tenere i piedi per terra
Ho provato, ho fallito
Ogni mare per spaventare il marinaio
Ho navigato
Ma l'unico souvenir con cui sono tornato
Non è mai, mai, mai fidarsi del grande clamore
No, mai, oh
Ho amato, ho perso
Ho fatto a modo mio, ma ho anche pagato il costo
Anche se non scambierei una lezione
L'impressione che vorrei lasciare è
Mai, mai, mai fidarsi...
Grande clamore, grande delusione
Anche se è facile dimenticarlo
Ti terrà a terra
Non contare sulla tua fortuna, piccola
Fai la tua, fai contare la tua fortuna
Fai contare la tua fortuna su di te
Fai contare la tua fortuna su di te, oh
Sei fortunato ora
Ma in qualche modo il tuo passato dovrebbe mostrarti come
Per tenere i piedi per terra
Ho amato, ho perso
Ho fatto a modo mio, ma ho anche pagato il costo
Anche se non scambierei una lezione
L'impressione che vorrei lasciare è
Mai, mai, mai fidarsi
Grande clamore, grande delusione
Anche se è facile dimenticarlo
Ti terrà a terra
Non, non contare sulla tua fortuna, sì sì
Fai la tua, fai fare la tua fortuna
Fai contare la tua fortuna, oh
Grande clamore
Grande clamore
Grande clamore
Grande clamore
Grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande
Sentiti grande
Sentiti grande
Sentiti grande
Sentiti grande
Oh, oh, no
Sei fortunato ora
Ma in qualche modo il tuo passato dovrebbe mostrarti come
Per tenere i piedi per terra
È solo in cima
Quando elimini gli amici
Non lasciare che ti vedano piangere