Traduzione del testo della canzone Deep Blue Love - Patrick Stump

Deep Blue Love (originale)

I just can’t believe I love someone so blue
I’ve made up my mind, I’m out of my mind oh for you
I can’t believe, I can’t believe it’s true
My deep blue love, yeah
We’ve had some good times
We’ve had some bad
But I’d never take, I’d never take
I’d never take a single one back
And you’re my special kind of broken heart
And you break me in two
You live like no tomorrow
I wanna spend tomorrow
With you, yeah
From force to fight
From wrong to right
From bloodshot day
To sleepless night
Please, don’t ever stop breaking my heart
I just can’t believe I love someone so blue, blue blue blue
Made up my mind, I’m out of my mind, oh for you, yeah
And I just can’t believe, can’t believe it’s true
My deep blue love
I know your footsteps
I know your face
I know the smell of your hair when you get out the shower
But I know you like your space
You’re the only kind of love I want
But you break me in two, yeah
You live like no tomorrow
But I want to spend all of my tomorrows with you
From person to pride
From wrong to right
From bloodshot day to sleepless night
Please, don’t ever stop breaking my heart
But I can’t believe I love someone like you
Made up my mind, made up my mind, made up my mind, it’s you
I can’t believe it’s true
My deep blue love

Deep Blue Love (traduzione)

Non riesco a credere di amare qualcuno così blu
Ho preso una decisione, sono fuori di testa oh per te
Non posso credere, non posso credere che sia vero
Il mio amore blu profondo, sì
Abbiamo passato dei bei momenti
Abbiamo avuto dei problemi
Ma non prenderei mai, non prenderei mai
Non ne riacquisterei mai uno
E tu sei il mio tipo speciale di cuore spezzato
E tu mi spezzi in due
Vivi come nessun domani
Voglio trascorrere domani
Con te, sì
Dalla forza alla lotta
Da sbagliato a giusto
Dal giorno iniettato di sangue
Alla notte insonne
Per favore, non smettere mai di spezzarmi il cuore
Non riesco a credere di amare qualcuno così blu, blu blu blu
Ho deciso, sono fuori di testa, oh per te, sì
E non riesco a credere, non riesco a credere che sia vero
Il mio amore blu profondo
Conosco i tuoi passi
Conosco la tua faccia
Conosco l'odore dei tuoi capelli quando esci dalla doccia
Ma so che ti piace il tuo spazio
Sei l'unico tipo di amore che voglio
Ma tu mi spezzi in due, sì
Vivi come nessun domani
Ma voglio passare tutti i miei domani con te
Da persona a orgoglio
Da sbagliato a giusto
Dal giorno iniettato di sangue alla notte insonne
Per favore, non smettere mai di spezzarmi il cuore
Ma non posso credere di amare qualcuno come te
Ho deciso, ho deciso, hai deciso, sei tu
Non riesco a credere che sia vero
Il mio amore blu profondo