Traduzione del testo della canzone Magpie - Patrick Wolf

Magpie (originale)

Magpie, was it you who stole the wedding ring?
Or what other thieving bird would steal such hope away?
Magpie, I am lost among the hinterland
Caught among the bracken
And the ferns
And the boys who have no name
There’s no name for us
Still, we sing
And still, we sing…
Little boy, little boy, lost and blue
Listen now, let me tell you what to do
You can run on, run along
Alone or home between the knees of her
All among her bracken and her ferns
And the boy will have a name
And we will sing
And we will sing
One for sorrow
Two for joy
Three for a girl
Four for a boy
Five for silver
Six for gold
Seven for a secret never to be told

(traduzione)

Magpie, sei stato tu a rubare l'anello nuziale?
O quale altro uccello ladro ruberebbe una tale speranza?
Gazza, mi sono perso nell'entroterra
Preso tra le felci
E le felci
E i ragazzi che non hanno nome
Non esiste un nome per noi
Eppure, cantiamo
E ancora, cantiamo...
Ragazzino, ragazzino, perso e blu
Ascolta ora, lascia che ti dica cosa fare
Puoi correre, correre
Da solo o a casa tra le sue ginocchia
Tutto tra le sue felci e le sue felci
E il ragazzo avrà un nome
E canteremo
E canteremo
Uno per il dolore
Due di gioia
Tre per una ragazza
Quattro per un ragazzo
Cinque per l'argento
Sei per l'oro
Sette per un segreto da non svelare