Traduzione del testo della canzone On Sussex Downs - Patrick Wolf

On Sussex Downs (originale)

I could breathe so deep
The glorious backdrop of my eyes ached
I smelled until it hurt
The centre of the field was at peace.
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
I threw my shoes to the right
I flung my socks to the left
My shirt came off… I fed it to a cow
I carried on forever
My feet were idle lovers together
together
I carried on forever
My feet were idle lovers together.
I carried on forever
My feet were idle lovers together.
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
For today I am a wild creature
And tomorrow I will be lost again
lost again
forever

On Sussex Downs (traduzione)

Riuscivo a respirare così profondamente
Lo sfondo glorioso dei miei occhi faceva male
Ho odorato fino a quando non ha fatto male
Il centro del campo era in pace.
Per oggi sono una creatura selvaggia
E domani mi perderò di nuovo
Per oggi sono una creatura selvaggia
E domani mi perderò di nuovo
Ho lanciato le scarpe a destra
Gettai i miei calzini a sinistra
La mia camicia si è staccata... l'ho data da mangiare a una mucca
Ho andato avanti per sempre
I miei piedi erano amanti oziosi insieme
insieme
Ho andato avanti per sempre
I miei piedi erano amanti oziosi insieme.
Ho andato avanti per sempre
I miei piedi erano amanti oziosi insieme.
Per oggi sono una creatura selvaggia
E domani mi perderò di nuovo
Per oggi sono una creatura selvaggia
E domani mi perderò di nuovo
Per oggi sono una creatura selvaggia
E domani mi perderò di nuovo
perso ancora
per sempre