Traduzione del testo della canzone Pigeon Song - Patrick Wolf

Pigeon Song (originale)

London, did you have to Take my child away?
You buried him under
Rent and low pay.
I’ve been cyling in circles
Round your empty streets.
I’ve been searching
In the pouring rain.
I’ve been going alone
To the cinema
I’ve been stealing all my food
From the electric avenue
Now the pigeons gather
Round my feeding hand.
And we talk til the evening fades.
I have learnt how it goes
What you wait for never shows
And what you least wanted
Holds you down like a stone.
Just like a stone.
Now i feed the birds.
Day after day.
Only they can hear me pray for
A lighter heart.
a lighter load
To be moving.
moving.
moving
My way home

Pigeon Song (traduzione)

Londra, hai dovuto portare via mio figlio?
L'hai seppellito sotto
Affitto e paga bassa.
Ho girato in cerchio
Intorno alle tue strade vuote.
Ho cercato
Sotto la pioggia battente.
Sono andato da solo
Al cinema
Ho rubato tutto il mio cibo
Dal viale elettrico
Ora i piccioni si radunano
Intorno alla mia mano che nutre.
E parliamo finché la sera non svanisce.
Ho imparato come va
Quello che aspetti non si vede mai
E quello che meno volevi
Ti tiene fermo come una pietra.
Proprio come una pietra.
Ora nutro gli uccelli.
Giorno dopo giorno.
Solo loro possono sentirmi pregare
Un cuore più leggero.
un carico più leggero
Essere in movimento.
in movimento.
in movimento
La mia strada di casa