Traduzione del testo della canzone Trust - Patrick Wolf

Trust (originale)

That first night
I near died in your arms
You said «no more your self
I’ll let you harm
Over your years
Fear and pressure ill depart
I know it’s hard to believe
The languages conceived
Between us
Yes I see how you’ve travelled
Through deceit and betrayal
You say strong
I say frail
And what I give now
I don’t for to receive
But to restore
The strenght you need
And the innocence
To trust my words
Thrust their meaning
To trust when love you are receiving
To lever hope out of the darkness
Of abyss of the cheated heart»
But then I ran away onto my career
Panicking, forecasting
Weather warnings
Severe
I never should have listened
To the fortune teller
Or the prophecies of all mt friends
I should have just
Disappeared that day
Taken time to alone to face
What you dared of me
Intimacy
Intimacy
«and to trust my words
Trust their meaning
To trust when love you are receiving»
To lever hope out of the darkness
Of abyss of the cheated heart"
As you lever hope out from the darkness
Of abyss of the cheated heart
Vertrauen
Vertrauen
«and when you lose
This trust
Remember must
Two fugitives
From the winter months
Rewriting all
The rules of love
Renegades from
The world around
Us»

Trust (traduzione)

Quella prima notte
Sono quasi morto tra le tue braccia
Hai detto «non più te stesso
ti lascerò fare del male
Nel corso dei tuoi anni
La paura e la pressione malata se ne vanno
So che è difficile da credere
Le lingue concepite
Tra di noi
Sì, vedo come hai viaggiato
Attraverso l'inganno e il tradimento
Dici forte
Dico fragile
E quello che do ora
Non voglio ricevere
Ma da ripristinare
La forza di cui hai bisogno
E l'innocenza
Per fidarsi delle mie parole
Spingi il loro significato
Per fidare quando l'amore che stai ricevendo
Per far uscire la speranza dall'oscurità
Dell'abisso del cuore tradito»
Ma poi sono scappato verso la mia carriera
Panico, previsione
Avvisi meteorologici
Acuto
Non avrei mai dovuto ascoltare
All'indovino
O le profezie di tutti gli amici mt
Avrei dovuto
Scomparso quel giorno
Si è preso del tempo per da solo affrontare
Quello che hai osato con me
Intimità
Intimità
«e fidarsi delle mie parole
Fidati del loro significato
A fidarsi quando l'amore che stai ricevendo»
Per far uscire la speranza dall'oscurità
Dell'abisso del cuore tradito"
Mentre estrai la speranza dall'oscurità
Dell'abisso del cuore tradito
Vertrauen
Vertrauen
«e quando perdi
Questa fiducia
Ricorda deve
Due latitanti
Dai mesi invernali
Riscrivere tutto
Le regole dell'amore
Rinnegati da
Il mondo intorno
Noi"