Traduzione del testo della canzone In Times of Cold (with Patty Griffin) - Patty Griffin, Ray Wylie Hubbard

In Times of Cold (with Patty Griffin) (originale)

The dying saints held their faith
With blood-stained prayers
The wicked gods gave the poets
Regret and despair
Now some ruffians and grifters
Might fall in love with no hesitation
Whether with harlots or virgins
It’s no guarantee of salvation
When I plead my cause before the court of heaven
Before I likely take my place in hell
The regrets, I’ll own forever
'Cause I’ll not see my love again
And in times of cold, she’ll be alone as well
Our scrapes were not lethal
And my crimes just purloined schemes
She prayed for my atonement
Some souls can’t be redeemed
A rose leaves its fragrance
When tread on by a heel
So when I’ve come to where all light is gone
Her essence will be with me still
When I plead my cause before the court of heaven
Before I likely take my place in hell
The regrets, I’ll own forever
'Cause I’ll not see my love again
And in times of cold, she’ll be alone as well
The regrets, I’ll own forever
'Cause I’ll not see my love again
And in times of cold, she’ll be alone as well

In Times of Cold (with Patty Griffin) (traduzione)

I santi morenti mantennero la loro fede
Con preghiere macchiate di sangue
Gli dei malvagi hanno dato ai poeti
Rimpianto e disperazione
Ora alcuni mascalzoni e truffatori
Potrebbe innamorarsi senza esitazione
Che si tratti di prostitute o vergini
Non è una garanzia di salvezza
Quando dichiaro la mia causa davanti alla corte del cielo
Prima che prenda il mio posto all'inferno
I rimpianti, li possiederò per sempre
Perché non vedrò più il mio amore
E nei periodi di freddo, anche lei sarà sola
I nostri graffi non sono stati letali
E i miei crimini hanno solo rubato schemi
Pregò per la mia espiazione
Alcune anime non possono essere riscattate
Una rosa lascia il suo profumo
Quando calpestati di tacco
Quindi, quando sarò arrivato dove tutta la luce è scomparsa
La sua essenza sarà ancora con me
Quando dichiaro la mia causa davanti alla corte del cielo
Prima che prenda il mio posto all'inferno
I rimpianti, li possiederò per sempre
Perché non vedrò più il mio amore
E nei periodi di freddo, anche lei sarà sola
I rimpianti, li possiederò per sempre
Perché non vedrò più il mio amore
E nei periodi di freddo, anche lei sarà sola